使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となったらを含む例文一覧
となったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,257件25件表示
彼から２度と言葉は聞かれなかった。
英語の訳
- He didn't live to say another word.
出典: Tatoeba文番号 120689
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
英語の訳
- I can't bear to work with him.
出典: Tatoeba文番号 119211
彼のいった事がまだよく分からない。
英語の訳
- What he said is still unclear to me.
- I still don't really understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 118408
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
英語の訳
- Sweat was pouring from his brow.
出典: Tatoeba文番号 117873
彼の身元は我々には分からなかった。
英語の訳
- His parentage was unknown to us.
出典: Tatoeba文番号 116799
彼の話す英語の速いことと言ったら。
英語の訳
- How fast he speaks English!
出典: Tatoeba文番号 115816
彼はその秘密を人にもらさなかった。
英語の訳
- He kept the secret to himself.
出典: Tatoeba文番号 112436
彼は一生懸命働くことに慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 109924
彼は家を出て、二度と帰らなかった。
英語の訳
- He left home never to return.
出典: Tatoeba文番号 109266
彼は会議で一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- He stayed absolutely silent throughout the conference.
出典: Tatoeba文番号 109084
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
英語の訳
- He took no photos of the festival.
出典: Tatoeba文番号 106867
彼は私が来た事が気に入らなかった。
英語の訳
- He was displeased with my coming.
出典: Tatoeba文番号 106371
彼は私と同じくらい年をとっている。
英語の訳
- He is as old as I.
出典: Tatoeba文番号 106254
彼は数人の村人と知り合いになった。
英語の訳
- He got acquainted with some villagers.
出典: Tatoeba文番号 103447
彼は選ばれた人々の中に入っていた。
英語の訳
- He was among those chosen.
出典: Tatoeba文番号 102992
彼は嵐と戦わなければならなかった。
英語の訳
- He had to fight against the storm.
出典: Tatoeba文番号 99098
彼らが会うことは避けられなかった。
英語の訳
- It was inevitable that they would meet.
出典: Tatoeba文番号 98724
彼らにはどこでも会ったことがない。
英語の訳
- I haven't seen them anywhere.
出典: Tatoeba文番号 98635
彼らの意見は私のとは異なっている。
英語の訳
- Their opinions differ from mine.
出典: Tatoeba文番号 98559
彼らの結婚費用は相当なものだった。
英語の訳
- Their expenses for the wedding were considerable.
出典: Tatoeba文番号 98512
彼らにはほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- They could hardly see.
出典: Tatoeba文番号 97683
彼らは皆、それが無意味だといった。
英語の訳
- They all termed it nonsense.
出典: Tatoeba文番号 97411
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
英語の訳
- They are cousins by blood.
出典: Tatoeba文番号 97254
彼らは仲直りしてまた友達になった。
英語の訳
- They made up and became friends again.
出典: Tatoeba文番号 96557
彼らは二度と会えない運命にあった。
英語の訳
- They were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 96433