使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となくを含む例文一覧
となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全14,789件25件表示
時々、悲しくなるの。
英語の訳
- Sometimes I get sad.
出典: Tatoeba文番号 12022856
新曲を覚えないとな。
英語の訳
- I've got to learn some new songs.
- I need to learn a new song.
出典: Tatoeba文番号 12022611
今日は特別な日だね。
英語の訳
- Today is a special day.
- It's your special day.
- Today's your special day.
出典: Tatoeba文番号 11995506
そんなに遠くないよ。
英語の訳
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984028
僕のポテチ、とるな。
英語の訳
- Don't eat my chips.
- Don't eat my potato chips.
出典: Tatoeba文番号 11643298
化学のことなら任せて！
英語の訳
- If it's a thing related to chemistry, leave it to me!
- If it's related to chemistry, leave it to me!
- If it's a chemistry, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 11561858
郵便局はすぐ隣です。
英語の訳
- The post office is just next door.
- The post office is right next door.
出典: Tatoeba文番号 11505782
もう一つ枕がいるな。
英語の訳
- I need another pillow.
出典: Tatoeba文番号 11495306
迷惑極まりない人ね。
英語の訳
- That person is extremely annoying, aren't they.
出典: Tatoeba文番号 11320552
空気は読まないとな。
英語の訳
- You must read between the lines.
- You need to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 11298164
時々、切なくなるの。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11110130
今日は早く寝ないと。
英語の訳
- I've got to sleep early today.
出典: Tatoeba文番号 11029460
僕はちっぽけな男さ。
英語の訳
- I'm just a little guy.
出典: Tatoeba文番号 10815855
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
遠くに稲光が見えた。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10668647
友達でもないくせに。
英語の訳
- You are not our friend.
出典: Tatoeba文番号 10661542
一人で行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10589883
おとなしくしなさい。
英語の訳
- Be quiet.
- Be good.
出典: Tatoeba文番号 10510946
あの人、早口なのよ。
英語の訳
- He talks too fast.
出典: Tatoeba文番号 10459870
僕だったら、断るな。
英語の訳
- I'd say no if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10230338
布団から出たくない。
英語の訳
- I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 10215690
妹に優しくしなさい。
英語の訳
- Be nice to your sister.
- Be nice to your little sister.
出典: Tatoeba文番号 10205324
弟に優しくしなさい。
英語の訳
- Be nice to your brother.
- Be nice to your little brother.
出典: Tatoeba文番号 10205321
もっと節約したいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185436
人に優しくしなさい。
英語の訳
- Be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 10117809