使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となくを含む例文一覧
となくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全14,789件25件表示
とつぜん空が暗くなった。
英語の訳
- The sky suddenly began to darken.
出典: Tatoeba文番号 200697
とにかく経験になります。
英語の訳
- Anyway, I'm getting more experience.
出典: Tatoeba文番号 200452
なぜ就職を断られたのか。
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 199174
なんとも面目ありません。
英語の訳
- I have no excuse.
出典: Tatoeba文番号 198831
もっと行儀よくしなさい。
英語の訳
- You should try to behave better.
出典: Tatoeba文番号 193285
やっと苦痛がなくなった。
英語の訳
- After all that, the pain went away.
- The pain finally went away.
出典: Tatoeba文番号 193068
ゆっくり仕事をしなさい。
英語の訳
- Work slowly.
出典: Tatoeba文番号 192959
暗闇の中に人影が見えた。
英語の訳
- A form appeared in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191253
下水の通りがよくなった。
英語の訳
- The drain is running freely.
出典: Tatoeba文番号 188221
何となくはわかりました。
英語の訳
- I sort of understand.
出典: Tatoeba文番号 187763
何と美しい花なのだろう。
英語の訳
- What a beautiful flower!
出典: Tatoeba文番号 187739
外は暗くなりかけている。
英語の訳
- It is getting dark outdoors.
- It's getting dark outdoors.
出典: Tatoeba文番号 184870
泣く事は悲しみの表現だ。
英語の訳
- Crying is an expression of grief.
出典: Tatoeba文番号 182380
金がないと友達も少ない。
英語の訳
- Little money, few friends.
出典: Tatoeba文番号 179774
孤独な時も何度かあった。
英語の訳
- Many times I've been alone.
出典: Tatoeba文番号 174562
紅茶に砂糖を加えなさい。
英語の訳
- Add sugar to the tea.
出典: Tatoeba文番号 173497
国によって習慣は異なる。
英語の訳
- Countries vary in customs and habits.
出典: Tatoeba文番号 173117
今日は仕事をしたくない。
英語の訳
- I don't feel like working today.
出典: Tatoeba文番号 171616
今年は夏が来るのが遅い。
英語の訳
- Summer is slow in coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171328
今晩泊めてくれないかな。
英語の訳
- Can you fix him up for the night?
出典: Tatoeba文番号 171203
昨夜電話で彼と話をした。
英語の訳
- I spoke to him on the phone last night.
出典: Tatoeba文番号 169603
昨夜雷鳴と稲妻があった。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 169597
使いの途中道草をくうな。
英語の訳
- Don't delay on this errand.
出典: Tatoeba文番号 169003
書くことが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to write.
出典: Tatoeba文番号 164586
私は今は外へ出たくない。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 157066