使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全12,091件25件表示
孤独な時も何度かあった。
英語の訳
- Many times I've been alone.
出典: Tatoeba文番号 174562
戸がどうしても開かない。
英語の訳
- The door will not open.
出典: Tatoeba文番号 174552
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
今、どこにお泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 172931
今までずっとどこにいたの？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172617
今日はどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for today.
- Thank you very much for today.
出典: Tatoeba文番号 171751
今日はほとんど風がない。
英語の訳
- There is little wind today.
- There isn't much wind today.
- There's hardly any wind today.
出典: Tatoeba文番号 171720
残り時間はほとんどない。
英語の訳
- There is little time left.
- There's little time left.
- There's almost no time left.
出典: Tatoeba文番号 169282
仕事はほとんど終わった。
英語の訳
- The work was all but finished.
出典: Tatoeba文番号 169112
子どもは入場お断りです。
英語の訳
- Children are not allowed in.
出典: Tatoeba文番号 168857
子供はおとなの父である。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168586
子供は母親の手をとった。
英語の訳
- The child took her mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 168504
私たちは時々彼らに会う。
英語の訳
- We see them on occasion.
- We sometimes see them.
- We sometimes meet them.
出典: Tatoeba文番号 165704
私はときどき学校を休む。
英語の訳
- I am absent from school on occasion.
- I'm absent from school on occasion.
- I'm sometimes absent from school.
出典: Tatoeba文番号 159328
私はときどき彼を訪ねた。
英語の訳
- I visited him once in a while.
出典: Tatoeba文番号 159322
とても喉が渇いているの。
英語の訳
- I'm very thirsty.
出典: Tatoeba文番号 159279
私は驚いて飛び上がった。
英語の訳
- I jumped up in surprise.
出典: Tatoeba文番号 157583
私は時々テニスをします。
英語の訳
- I play tennis once in a while.
出典: Tatoeba文番号 156388
私は時々映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies once in a while.
出典: Tatoeba文番号 156383
私は時々機嫌が悪くなる。
英語の訳
- I'm sometimes in a bad temper.
出典: Tatoeba文番号 156382
私は時々故郷の夢を見る。
英語の訳
- I sometimes dream of home.
出典: Tatoeba文番号 156381
時がどんどんたってゆく。
英語の訳
- Time is going by very quickly.
出典: Tatoeba文番号 150694
時々彼をテレビで見るよ。
英語の訳
- I sometimes see him on TV.
出典: Tatoeba文番号 150452
時々は会いに来て下さい。
英語の訳
- Please come to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150449
時々彼に通りで会います。
英語の訳
- I sometimes see him on the street.
出典: Tatoeba文番号 150436