使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全12,091件25件表示
ジョンは私と同い年です。
英語の訳
- John is as old as I.
出典: Tatoeba文番号 215292
その絵はほとんど完成だ。
英語の訳
- The painting is all but finished.
出典: Tatoeba文番号 211730
その人は死んだも同然だ。
英語の訳
- The man is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 208757
その箱はほとんど空です。
英語の訳
- The box is almost empty.
出典: Tatoeba文番号 207212
それはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 205400
どこでも好きな所へ行け。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200976
どこに行くところですか。
英語の訳
- Where are you headed for?
出典: Tatoeba文番号 200932
どこを訪れる予定ですか。
英語の訳
- Where will you visit?
- Where are you scheduled to visit?
出典: Tatoeba文番号 200832
どの教科が不得意ですか。
英語の訳
- What subject are you poor at?
出典: Tatoeba文番号 200325
どんな所がお好きですか。
英語の訳
- What places do you enjoy?
- What kind of places do you like?
出典: Tatoeba文番号 199407
ひとり暮しはどうですか。
英語の訳
- How do you like living on your own?
出典: Tatoeba文番号 197468
ほとんど何も知りません。
英語の訳
- I know almost nothing about it.
- I know almost nothing about that.
出典: Tatoeba文番号 196122
まともな家に住んだらどう？
英語の訳
- Why don't you get yourself a decent house?
出典: Tatoeba文番号 195338
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
もっとクッキーをどうぞ。
英語の訳
- Help yourself to more cookies.
出典: Tatoeba文番号 193342
もとの所に戻しておいて。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193189
一度に一つしか、だめよ。
英語の訳
- You can't just do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190319
一度に一つのことをせよ。
英語の訳
- Do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190318
一度も会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 190309
学童たちはどっと笑った。
英語の訳
- The pupils burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 184190
機動隊が現場に到着した。
英語の訳
- The riot police arrived on the scene.
出典: Tatoeba文番号 183341
議論する価値は殆どない。
英語の訳
- It is hardly worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 182872
教育制度は過渡期にある。
英語の訳
- The educational system is in transition.
出典: Tatoeba文番号 180315
君の行動は突飛すぎるよ。
英語の訳
- Your behavior is too extraordinary.
出典: Tatoeba文番号 178305
君はどちらを取りますか。
英語の訳
- Which one do you take?
出典: Tatoeba文番号 177628