とでも言うようを含む例文一覧

英語の訳

• You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.

英語の訳

• Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

英語の訳

• Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

英語の訳

• Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

英語の訳

• I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.

英語の訳

• "Why do you only ever get mad at me but always leave Mary alone?" "They say one's everyday conduct speaks volumes."

英語の訳

• "It's an atmosphere like a ghost might appear" "Hey, don't say such stupid things!" "Wait, Tom, are you afraid of ghosts?"

英語の訳

• She had never seen New York before, so I offered to show her around.

英語の訳

• The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.

英語の訳

• You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.

英語の訳

• To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.

英語の訳

• As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.

英語の訳

• When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

英語の訳

• That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

英語の訳

• You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.

英語の訳

• Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".

英語の訳

• He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.

英語の訳

• What Tom is saying is not completely incorrect. What Mary is saying makes a lot more sense though.

英語の訳

• I advised him to give up smoking, but he would not listen to me.

英語の訳

• If no one else will say it, then I'll say it as many times as you need to hear it. Thank you for living.

英語の訳

• We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.

英語の訳

• Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.

英語の訳

• I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.

英語の訳

• He told me that when he was young, he was very eager to be popular and so wanted to make a good impression on everyone.

英語の訳

• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.