使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とでもないを含む例文一覧
とでもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全5,092件25件表示
あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
英語の訳
- When are you going to quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 232832
あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
英語の訳
- Do you think he is dead?
出典: Tatoeba文番号 232785
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
英語の訳
- You should be more careful at a crosswalk.
出典: Tatoeba文番号 232264
いったん知り合えば、とても親切な人です。
英語の訳
- Once you get to know her, she is very friendly.
出典: Tatoeba文番号 228873
いままで誰もその山頂に到達できていない。
英語の訳
- No one has been able to reach the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 228527
いやしくも男としてそんなことはできない。
英語の訳
- A man worthy of his salt cannot do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 228485
いろいろな観点からその問題を検討できる。
英語の訳
- We can consider the problem from several standpoints.
出典: Tatoeba文番号 228440
うそをつくことはいつも罪なのでしょうか。
英語の訳
- Is it always a sin to tell a lie?
出典: Tatoeba文番号 228266
お腹がすいていると何でもおいしいんだよ。
英語の訳
- It goes without saying that hunger is the best sauce.
- When you're hungry, anything tastes good.
出典: Tatoeba文番号 226690
このあたりは電話ボックスがとても少ない。
英語の訳
- Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
- Telephone booths are very scarce around here.
- There are very few telephone booths around here.
出典: Tatoeba文番号 224015
この仕事は誰でも良いというわけではない。
英語の訳
- I do not want anyone for this job.
出典: Tatoeba文番号 221797
この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
英語の訳
- We cannot praise him highly enough for this.
出典: Tatoeba文番号 221684
この状況はとても喜んでなんかいられない。
英語の訳
- I'm far from happy about this situation.
出典: Tatoeba文番号 221068
この本はとても難しいので私には読めない。
英語の訳
- This book being very difficult, I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 219690
これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
英語の訳
- I've never heard of such a frightening story before.
出典: Tatoeba文番号 218054
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
英語の訳
- There I met a very fascinating lady.
出典: Tatoeba文番号 213719
そこにはこれまで一度もいったことがない。
英語の訳
- I've never been there before.
出典: Tatoeba文番号 213684
そのテストではだれも零点をとらなかった。
英語の訳
- Nobody got zero in that test.
出典: Tatoeba文番号 212952
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
英語の訳
- The baby cried for milk.
出典: Tatoeba文番号 208583
それは我々がまったく回答できない問題だ。
英語の訳
- It's a problem we do not have any answer for.
出典: Tatoeba文番号 205307
それは彼にはとてもできない買い物だった。
英語の訳
- It was a purchase which he could not possibly afford.
出典: Tatoeba文番号 204931
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
英語の訳
- Some of them are really fine.
出典: Tatoeba文番号 204775
そんなことを言うなんて気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your sense to say so?
出典: Tatoeba文番号 204353
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
英語の訳
- Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
出典: Tatoeba文番号 203508
たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
英語の訳
- Even though he is learned, I can't respect him.
出典: Tatoeba文番号 203504