使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてもを含む例文一覧
とてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全14,191件25件表示
妻は養子を迎えたいと思っていた。
英語の訳
- My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 10663437
まだいた方がいい？それとも寝ていい？
英語の訳
- Am I still needed, or can I go to bed?
出典: Tatoeba文番号 10655966
何時だと思ってるの？早く寝なさい。
英語の訳
- What time do you think it is? Go to sleep right now.
出典: Tatoeba文番号 10654644
私のリュック、とても重いですよ。
英語の訳
- My pack is very heavy.
- My backpack is very heavy.
- My knapsack is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 10630157
早く外に出て思いっきり遊びたい。
英語の訳
- I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
出典: Tatoeba文番号 10588029
来てくれるものだと思ってました。
英語の訳
- I took it that you would come.
- I thought you'd come.
出典: Tatoeba文番号 10570484
キーウィって、フルーツそれとも鳥？
英語の訳
- Are kiwis a fruit or a bird?
出典: Tatoeba文番号 10556983
ひょっとしたら、トム勝てるかも。
英語の訳
- Perhaps Tom can win.
出典: Tatoeba文番号 10492314
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
多分、好きだってばれてると思う。
英語の訳
- He probably knows I like him.
- She probably knows I like her.
出典: Tatoeba文番号 10463605
彼女のこと、とても心配してるの。
英語の訳
- I am very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 10451841
私が嫉妬してるって思ってるのよ。
英語の訳
- He thinks I'm jealous.
出典: Tatoeba文番号 10350605
トムはとてもおしゃべりになった。
英語の訳
- Tom became very talkative.
出典: Tatoeba文番号 10310985
もう二度と結婚なんてしたくない。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275111
トムの犬はとても人懐っこいのよ。
英語の訳
- Tom's dog is very friendly.
出典: Tatoeba文番号 10263749
赤ちゃんって、見てると面白いね。
英語の訳
- Babies are interesting to watch.
出典: Tatoeba文番号 10258239
メアリーは、両方とも嫌ってるよ。
英語の訳
- Mary hates both of them.
出典: Tatoeba文番号 10224921
僕のこと分かってくれたと思うよ。
英語の訳
- I think he understood me.
出典: Tatoeba文番号 10187628
僕のフランス語って、上手だと思う？
英語の訳
- Do you think my French is good?
出典: Tatoeba文番号 10183567
僕もちょうど行こうとしてたんだ。
英語の訳
- I was about to go too.
出典: Tatoeba文番号 10172733
今日は仕事しなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't have to work today.
出典: Tatoeba文番号 10148282
メアリーって、トムの双子の妹よ。
英語の訳
- Mary is Tom's twin sister.
出典: Tatoeba文番号 10098346
トムは間違ってると思うんだよね。
英語の訳
- I don't think Tom is right.
出典: Tatoeba文番号 10084826
友達が私に会いに来てくれたんだ。
英語の訳
- A friend of mine came to see me.
出典: Tatoeba文番号 10048986
みんな、お腹が空いてると思うよ。
英語の訳
- I think everybody's hungry.
出典: Tatoeba文番号 9969918