使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてもを含む例文一覧
とてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全14,191件25件表示
13歳にしては背がとても高かった。
英語の訳
- He was very tall for a thirteen-year-old.
出典: Tatoeba文番号 12142846
今日はお休みなんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you were off today.
- I thought that you were off today.
出典: Tatoeba文番号 12049581
もしかして、私たち会ったことある？
英語の訳
- Have we met, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 12001920
彼は当然来るものだと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that he would come.
出典: Tatoeba文番号 11968101
イギリスから戻ってきたところよ。
英語の訳
- I have just returned from Britain.
出典: Tatoeba文番号 11935679
新しい家を買おうかと思ってるの。
英語の訳
- We're thinking about buying a new house.
- I'm thinking of buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 11888697
私的には、これは嘘だと思います。
英語の訳
- Personally, I think this is a lie.
出典: Tatoeba文番号 11885830
台所は明るくて風通しもいいです。
英語の訳
- The kitchen is light and airy.
出典: Tatoeba文番号 11883290
私は日本の電車がとても好きです。
英語の訳
- I like Japanese trains very much.
出典: Tatoeba文番号 11809298
もちろん、彼のことは愛してるわ。
英語の訳
- Of course I love him.
出典: Tatoeba文番号 11795556
誰もが、トムのことを怖れている。
英語の訳
- Everybody is afraid of Tom.
- Everyone is afraid of Tom.
出典: Tatoeba文番号 11748217
やってみようともしなかったでしょ？
英語の訳
- You didn't even try to do that, did you?
- You didn't even try, did you?
出典: Tatoeba文番号 11610848
仕事の時はいつもネクタイしてるの？
英語の訳
- Do you always wear a tie at work?
出典: Tatoeba文番号 11605093
一番安全な場所って、どこだと思う？
英語の訳
- Where do you think the safest place would be?
- Where do you think the safest place is?
出典: Tatoeba文番号 11574173
友達に追加してくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for adding me to your list of friends.
出典: Tatoeba文番号 11569755
妹の宝石箱が盗まれてしまったの。
英語の訳
- My sister's jewelry box was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11563509
ちょっとだけその電話使ってもいい？
英語の訳
- Can I use your phone for a sec?
出典: Tatoeba文番号 11528233
英語を上達させたいと思ってます。
英語の訳
- I want to improve my English.
出典: Tatoeba文番号 11524972
誰も僕らが勝つとは思ってないよ。
英語の訳
- Nobody's expecting us to win.
- No one thinks we'll win.
- No one expects us to win.
出典: Tatoeba文番号 11508671
どうしてもっと早く言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me earlier?
- Why didn't you tell me sooner?
- Why didn't you mention this earlier?
出典: Tatoeba文番号 11505764
ちょっとだけ手伝ってもらえますか？
英語の訳
- Could you help me for just a minute?
出典: Tatoeba文番号 11490741
本当にトムがスパイだと思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is a spy?
出典: Tatoeba文番号 11479927
キャンドルに火を灯してください。
英語の訳
- Please light a candle.
出典: Tatoeba文番号 11467359
もめ事が片付いてホッとしました。
英語の訳
- I felt relieved when all the troubles were taken care of.
出典: Tatoeba文番号 11433903
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457