使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてもを含む例文一覧
とてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全14,191件25件表示
彼女は特別な才能を持っている。
英語の訳
- She is endowed with a special talent.
出典: Tatoeba文番号 87683
彼女は彼をとても愛しています。
英語の訳
- She thinks the world of him.
出典: Tatoeba文番号 87225
彼女は彼を恩人だと思っている。
英語の訳
- She looks upon him as a benefactor.
出典: Tatoeba文番号 87214
彼女は秘書として申し分がない。
英語の訳
- As a secretary she is a prize.
出典: Tatoeba文番号 87145
彼女は母親にはとても及ばない。
英語の訳
- She is not anything like her mother.
出典: Tatoeba文番号 86764
彼女は妹に辞書を買ってやった。
英語の訳
- She bought a dictionary for her sister.
出典: Tatoeba文番号 86655
彼女は友達から愛されています。
英語の訳
- She's loved by her friends.
出典: Tatoeba文番号 86440
彼女は来るだろうと思っている。
英語の訳
- I think she will come.
出典: Tatoeba文番号 86352
彼女は両親をとても慕っている。
英語の訳
- She is deeply attached to her parents.
出典: Tatoeba文番号 86276
秘書が昇進を求めているんです。
英語の訳
- My secretary is pushing for a promotion.
出典: Tatoeba文番号 85870
敷物のほこりを払って落とそう。
英語の訳
- Let's shake the rug.
出典: Tatoeba文番号 84909
父はとても元気でやっています。
英語の訳
- My father is getting along very well.
出典: Tatoeba文番号 84679
母は妹に月に二千円渡している。
英語の訳
- Mother gives my sister two thousand yen every month.
出典: Tatoeba文番号 82858
僕は妹に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my sister take a picture of me.
出典: Tatoeba文番号 81749
本を読むのはとてもおもしろい。
英語の訳
- Reading books is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81613
戻ってきてから、目を通すから。
英語の訳
- I'll look it over after I come back.
出典: Tatoeba文番号 79880
門にもたれている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man that is leaning against the gate?
- Who's the man leaning against the gate?
出典: Tatoeba文番号 79795
夜の空は、とても綺麗なものだ。
英語の訳
- The sky in the night is a very clean thing.
出典: Tatoeba文番号 79720
勇気がみんなに求められている。
英語の訳
- Courage is required of everyone.
出典: Tatoeba文番号 79413
友達にご飯をおごってもらった。
英語の訳
- My friends treated me to a meal.
出典: Tatoeba文番号 79311
友達を呼ぼうと思っているんだ。
英語の訳
- We're having some friends over.
出典: Tatoeba文番号 79285
由美は英語をとても上手に話す。
英語の訳
- Yumi speaks English very well.
- Yumi speaks very good English.
出典: Tatoeba文番号 79224
来てくださればとてもうれしい。
英語の訳
- I'd be very glad if you'd come.
- I'd be very glad if you came.
- I'd be happy if you'd come.
出典: Tatoeba文番号 78723
来るなといっても彼女は来るよ。
英語の訳
- She'll come even if you tell her not to.
出典: Tatoeba文番号 78707
ものにはたいてい表と裏がある。
英語の訳
- With most things there's both what you see and what's behind it.
出典: Tatoeba文番号 76383