使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてもを含む例文一覧
とてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全14,191件25件表示
太陽はまさに沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to set.
出典: Tatoeba文番号 138120
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
誰かが大声で助けを求めている。
英語の訳
- Someone is calling for help.
出典: Tatoeba文番号 137066
誰かが門のところに立っている。
英語の訳
- Someone is standing at the gate.
- Somebody's standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 137056
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
英語の訳
- The word that is known to anyone is a greeting.
出典: Tatoeba文番号 136790
誰でも来たい人を招待してよい。
英語の訳
- You may invite whoever wants to come.
出典: Tatoeba文番号 136778
知的好奇心を持つことは重要だ。
英語の訳
- It is important to have intellectual curiosity.
出典: Tatoeba文番号 127033
地震が突然、建物をゆさぶった。
英語の訳
- The earthquake suddenly shook the buildings.
出典: Tatoeba文番号 126902
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
通りを渡るとき妹の手を取った。
英語の訳
- I took my little sister by the hand when we crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 125605
頭上の雲がさっと流れていった。
英語の訳
- The clouds above moved fast.
出典: Tatoeba文番号 123827
突然とてもうれしくなりました。
英語の訳
- He was suddenly very happy.
出典: Tatoeba文番号 123335
猫はとてもきれい好きな動物だ。
英語の訳
- Cats are very clean animals.
出典: Tatoeba文番号 121970
首都圏でも燃料が不足している。
英語の訳
- There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
出典: Tatoeba文番号 121763
納豆には嫌な思い出があってね。
英語の訳
- Natto reminds me of a bad experience.
出典: Tatoeba文番号 121734
馬に乗る事はとてもおもしろい。
英語の訳
- Riding a horse is great fun.
- Riding a horse is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 121631
馬はとても速く走る事ができる。
英語の訳
- A horse can run very fast.
出典: Tatoeba文番号 121625
馬はとても役に立つ動物である。
英語の訳
- The horse is a very useful animal.
出典: Tatoeba文番号 121624
番号を間違っていると思います。
英語の訳
- I think you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121169
彼がばかだなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a fool.
出典: Tatoeba文番号 120747
彼が学者だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a scholar.
出典: Tatoeba文番号 120508
彼が紳士だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 120050
彼が来なかったとはとても変だ。
英語の訳
- It was extraordinary that he did not come.
出典: Tatoeba文番号 119388
彼との関係はもう終わっている。
英語の訳
- I am through with him.
出典: Tatoeba文番号 119251
彼と議論しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to argue with him.
出典: Tatoeba文番号 119205