使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてもとてもを含む例文一覧
とてもとてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全14,193件25件表示
誰がきても、留守だといってくれ。
英語の訳
- Whoever comes, tell him I'm out.
出典: Tatoeba文番号 137052
誰もが私は間違っているといった。
英語の訳
- Everyone said that I was wrong.
出典: Tatoeba文番号 136692
誰もが地球は球体だと認めていた。
英語の訳
- Everyone admitted that the earth is a sphere.
出典: Tatoeba文番号 136684
誰もが彼を役立たずと思っていた。
英語の訳
- Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
出典: Tatoeba文番号 136623
男はこんもりした森に隠れていた。
英語の訳
- The man was hiding in a dense forest.
出典: Tatoeba文番号 127220
知っていることと、実行は別物だ。
英語の訳
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127112
遅れたことを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126722
聴衆は彼の演説にとても感動した。
英語の訳
- The audience was greatly impressed by his speech.
出典: Tatoeba文番号 126043
長い間君に会いたいと思っていた。
英語の訳
- I have long wanted to see you.
出典: Tatoeba文番号 125972
長い間彼に会いたいと思っていた。
英語の訳
- For a long time I wanted to meet him.
- I've wanted to meet him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125964
通りは買い物客でにぎわっている。
英語の訳
- The streets are alive with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125624
弟の部屋はいつも雑然としている。
英語の訳
- My brother's room is always a mess.
出典: Tatoeba文番号 125457
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
英語の訳
- The railroad fare for children is half of the adult fare.
出典: Tatoeba文番号 125230
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
英語の訳
- Mr Tanaka appears very rich.
出典: Tatoeba文番号 124869
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
英語の訳
- You may extend your stay in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124163
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
英語の訳
- A person who steals deserves punishment.
出典: Tatoeba文番号 124142
討論での重点は失業問題であった。
英語の訳
- In the discussion the accent was on unemployment.
- The discussion focused on unemployment.
出典: Tatoeba文番号 123902
年を取るにつれて寒がるものです。
英語の訳
- They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
出典: Tatoeba文番号 121824
彼が戻ってくるまでここで待とう。
英語の訳
- Let's wait here till he comes back.
- Let's wait here until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120706
彼が何を考えていると思いますか。
英語の訳
- What do you think he has in mind?
出典: Tatoeba文番号 120575
彼が結婚した女性はとても美しい。
英語の訳
- The woman whom he married is very beautiful.
- The woman he married is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 120436
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
英語の訳
- He is the very man that we've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 119302
彼と知り合ってもう長いのですか。
英語の訳
- Have you known him for a long time?
出典: Tatoeba文番号 119176
彼には思わず説得されてしまうよ。
英語の訳
- He persuades you in spite of yourself.
出典: Tatoeba文番号 118841
彼に私の時計を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 118587