使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっ外れを含む例文一覧
とっ外れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全176件25件表示
彼は座って窓の外を眺めていました。
英語の訳
- He sat looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 106996
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
英語の訳
- He sent his son out to get the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103749
彼は想定外の事態に戸惑ってしまった。
英語の訳
- He was perplexed by the unforeseen situation.
出典: Tatoeba文番号 10176665
外は寒いから、彼は部屋に入って来た。
英語の訳
- It's cold outside, so he came inside the room.
出典: Tatoeba文番号 4868614
とても寒かったけれども私は外出した。
英語の訳
- Though it was very cold, I went out.
- It was very cold, but I went out.
- Even though it was very cold, I went out.
出典: Tatoeba文番号 200619
もっと若ければ、海外に留学するのに。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 193274
やっとややこしい迷路の外に出られた。
英語の訳
- I finally found my way out of the confusing maze.
出典: Tatoeba文番号 193077
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
英語の訳
- He took his daughter with him whenever he went abroad.
出典: Tatoeba文番号 184804
外相は、戦争は避けられないと言った。
英語の訳
- The Foreign Minister said that war was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 184720
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
英語の訳
- I don't approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 178906
私が外出していたとき彼がやってきた。
英語の訳
- He came when I was out.
出典: Tatoeba文番号 167837
彼はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- He keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 114764
彼は海外留学しただけのことはあった。
英語の訳
- He did not study abroad for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109011
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
英語の訳
- He went abroad soon after his father.
出典: Tatoeba文番号 100353
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 421461
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
英語の訳
- We looked out the window but saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 185706
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep well because it was noisy outside.
出典: Tatoeba文番号 184903
外交官には様々な特権が与えられている。
英語の訳
- Diplomats are allowed various privileges.
出典: Tatoeba文番号 184835
私はそれ以外何物でもないといっている。
英語の訳
- I don't claim to be anything else.
出典: Tatoeba文番号 159666
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
英語の訳
- The inside defects never fail to express themselves outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123217
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
英語の訳
- He was so startled that he ran outside barefoot.
出典: Tatoeba文番号 111166
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
英語の訳
- He goes to work on foot every day except on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 109817
彼は海外留学をしただけのことはあった。
英語の訳
- He did not study abroad for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109009
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
英語の訳
- He has spent most of his working life as a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 95757
彼と話してる間、外で待っててもらっていい？
英語の訳
- Would you mind waiting outside while I talk to him?
出典: Tatoeba文番号 11571899