使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全17,186件25件表示
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
あの人を知っていますか？
英語の訳
- Do you know that person?
出典: Tatoeba文番号 13174417
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これって、良い事？悪い事？
英語の訳
- Is this good or bad?
出典: Tatoeba文番号 12957174
TatoebaFEN1X64CC BY 2.0 FR
大きい男が入ってきた。
英語の訳
- A large man entered.
出典: Tatoeba文番号 12586453
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
迷子になったって、本当？
英語の訳
- Is it true that you got lost?
出典: Tatoeba文番号 12440097
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
岩と石って、何が違うの？
英語の訳
- What is the difference between a rock and a stone?
出典: Tatoeba文番号 12168177
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとどこに行ってたの？
英語の訳
- Where did you go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 12146511
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
極めて一般的なことだ。
英語の訳
- It's very common.
出典: Tatoeba文番号 12098576
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
近所の人って、うるさい？
英語の訳
- Are the neighbours noisy?
出典: Tatoeba文番号 12059158
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私が言った事は忘れて。
英語の訳
- Forget I said anything.
出典: Tatoeba文番号 12047484
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
休憩終わり！仕事に戻って！
英語の訳
- Break's over! Back to work!
出典: Tatoeba文番号 11994018
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アドレス、送っといて。
英語の訳
- Send me the address.
出典: Tatoeba文番号 11878789
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私が言ったこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I told you?
- Do you remember what I said?
出典: Tatoeba文番号 11878777
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それって、本当の入れ墨？
英語の訳
- Is that a real tattoo?
出典: Tatoeba文番号 11763473
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムって、友達が多いの？
英語の訳
- Does Tom have many friends?
出典: Tatoeba文番号 11700298
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
外は霧がかかっている。
英語の訳
- It's foggy outside.
- It is foggy outside.
- Outside it's foggy.
出典: Tatoeba文番号 11637389
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、面白い人よ。
英語の訳
- Tom is a funny guy.
- Tom is an interesting person.
出典: Tatoeba文番号 11603873
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
至って普通のことです。
英語の訳
- It's very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 11582337
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
地図を読むのって、得意？
英語の訳
- Are you good at reading maps?
出典: Tatoeba文番号 11574614
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
退屈な時って、何してる？
英語の訳
- What do you do when you're bored?
出典: Tatoeba文番号 11571093
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここ通ってもいいですか？
英語の訳
- Can we go through here?
出典: Tatoeba文番号 11529748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎日東京に通ってるよ。
英語の訳
- I go to Tokyo every day.
- I commute to Tokyo every day.
出典: Tatoeba文番号 11438647
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子猫と犬を飼ってます。
英語の訳
- I have a kitten and a dog.
- I have a kitty and a dog.
出典: Tatoeba文番号 11029618
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そっとしといてやれよ。
英語の訳
- Leave him alone.
- Leave her alone.
- Leave him alone!
出典: Tatoeba文番号 10979836
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
余計なことしやがって。
英語の訳
- Damn it, doing such things are uncalled for.
- That is unnecessary, damn it!
出典: Tatoeba文番号 10976989
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
答が分かるっていうこと？
英語の訳
- You mean to say that you know the answer?
出典: Tatoeba文番号 10699243