使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全17,186件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
隅っこに置いといて。
英語の訳
- Put it in the corner.
出典: Tatoeba文番号 11741570
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今でも連絡取ってるの？
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 11700414
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これのこと言ってるの？
英語の訳
- Are you talking about this?
出典: Tatoeba文番号 11650261
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最高得点は誰だったの？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527585
TatoebamegamanenmCC BY 2.0 FR
手伝うと言ったんだ。
英語の訳
- I told her I'd help.
出典: Tatoeba文番号 11509737
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何百回と聞いてるよ。
英語の訳
- You've told me that a hundred times.
出典: Tatoeba文番号 11459584
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
とてもきれいだった。
英語の訳
- It was so beautiful!
出典: Tatoeba文番号 11332280
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お父さん何て言ってた？
英語の訳
- What did dad say?
出典: Tatoeba文番号 11049517
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外は雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining outside.
出典: Tatoeba文番号 10996830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言葉って、面白いね。
英語の訳
- Words are interesting.
出典: Tatoeba文番号 10995432
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とても暑い日だった。
英語の訳
- It was a very hot day.
出典: Tatoeba文番号 10677347
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと話してもいい？
英語の訳
- Can I talk with you for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10181544
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今、天使が通ったね。
英語の訳
- That was an awkward silence.
出典: Tatoeba文番号 10134533
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰のことを言ってるの？
英語の訳
- Who are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 10126631
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
犬と狼って何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between a dog and a wolf?
- What are the differences between dogs and wolves?
- How are dogs and wolves different?
出典: Tatoeba文番号 10080024
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
準備は整っていますか？
英語の訳
- Are you ready?
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お風呂洗っといてね。
英語の訳
- Go scrub the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 9831332
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼って元ＦＢＩなんだよ。
英語の訳
- He's former FBI.
出典: Tatoeba文番号 9628755
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
吸血鬼っていると思う？
英語の訳
- Do you believe in vampires?
出典: Tatoeba文番号 9553746
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
猿ってかわいいと思う？
英語の訳
- Do you think monkeys are cute?
出典: Tatoeba文番号 8866593
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
行かないっていうこと？
英語の訳
- Are you telling me not to go?
出典: Tatoeba文番号 8849637
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
幽霊って本当にいるの？
英語の訳
- Do ghosts really exist?
- Are ghosts real?
出典: Tatoeba文番号 8704036
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当のことを言ってる？
英語の訳
- Are you telling me the truth?
出典: Tatoeba文番号 8700007
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
勝てないって悟った。
英語の訳
- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.
出典: Tatoeba文番号 8662173
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
とてもかっこいいね。
英語の訳
- You really look great.
出典: Tatoeba文番号 7928625