使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全17,186件25件表示
見上げると彼が入って来た。
英語の訳
- Looking up, I saw him come in.
出典: Tatoeba文番号 175146
幻覚が見えると言っている。
英語の訳
- She says she is seeing things.
出典: Tatoeba文番号 174955
好きなところへ行ってよい。
英語の訳
- You can go anyplace you like.
出典: Tatoeba文番号 173799
困った時はお手紙ください。
英語の訳
- Drop me a line when you are in trouble.
- Please write me a letter whenever you run into trouble.
出典: Tatoeba文番号 171008
座って、一息いれましょう。
英語の訳
- Let's sit down and catch our breath.
出典: Tatoeba文番号 170856
最近私は彼と会っていない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170631
三角形の面積を求めてくれ。
英語の訳
- Please find the area of the triangle.
出典: Tatoeba文番号 169508
仕事で大阪まで行ってきた。
英語の訳
- I've been to Osaka on business.
出典: Tatoeba文番号 169171
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
仕事ははかどっていますか。
英語の訳
- Are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169111
私と一緒にいてもらいたい。
英語の訳
- I would like you to stay with me.
出典: Tatoeba文番号 164894
私にちょっと見せて下さい。
英語の訳
- Let me take a look.
出典: Tatoeba文番号 164798
私の仕事を手伝って下さい。
英語の訳
- Please give me a hand with my job.
出典: Tatoeba文番号 163569
私の姉は大学へ通っている。
英語の訳
- My sister goes to a university.
出典: Tatoeba文番号 163542
私の土地は川に接している。
英語の訳
- My land abuts on the river.
出典: Tatoeba文番号 162967
彼女とここに残ってほしい。
英語の訳
- I want you to stay here with her.
出典: Tatoeba文番号 162275
彼女と一緒に残ってほしい。
英語の訳
- I want you to stay here with her.
出典: Tatoeba文番号 162274
私は、大学に通っています。
英語の訳
- I am commuting to university.
出典: Tatoeba文番号 162217
私はとても高い熱があった。
英語の訳
- I had a very high fever.
出典: Tatoeba文番号 159277
私は今休暇を取っています。
英語の訳
- I'm on vacation.
出典: Tatoeba文番号 157035
私は時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 156400
私は出発しようとしていた。
英語の訳
- I was about to start.
出典: Tatoeba文番号 155974
私は通りを歩いて横切った。
英語の訳
- I walked across the street.
出典: Tatoeba文番号 154988
私は彼より年をとっている。
英語の訳
- I am older than him.
- I'm older than he is.
出典: Tatoeba文番号 153726
私は卵を一つ持っています。
英語の訳
- I have an egg.
出典: Tatoeba文番号 152371