使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全17,186件25件表示
ちょっと手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with this.
出典: Tatoeba文番号 202753
ついカッとなってしまって。
英語の訳
- I blew a gasket.
出典: Tatoeba文番号 202693
とても天気のよい日だった。
英語の訳
- It was such a nice day.
出典: Tatoeba文番号 200572
ハエが天井にとまっている。
英語の訳
- The fly is on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 198308
ほとほと困っているんです。
英語の訳
- It's a pain in the neck.
出典: Tatoeba文番号 196169
ほとんど雨は降っていない。
英語の訳
- It is hardly raining.
- It's hardly raining at all.
出典: Tatoeba文番号 196123
やっとバスが停車しました。
英語の訳
- At last, the bus stopped.
出典: Tatoeba文番号 193079
レースは写真判定となった。
英語の訳
- The race was a photo finish.
出典: Tatoeba文番号 192368
一日かかってもやり遂げる。
英語の訳
- We'll finish it if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 190283
一日一日と寒くなってきた。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 190261
一日中閉じこもってるつもり？
英語の訳
- You can't stay in here all day.
出典: Tatoeba文番号 190240
塩をとっていただけますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
- Could you please pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188596
何か雑誌を取っていますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any magazines?
出典: Tatoeba文番号 187965
会はほとんど終わっていた。
英語の訳
- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.
- The meeting was just about over.
出典: Tatoeba文番号 185437
外は暗くなってきています。
英語の訳
- It is getting dark outside.
- It's getting dark outside.
出典: Tatoeba文番号 184871
外国に行こうと思っている。
英語の訳
- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.
出典: Tatoeba文番号 184819
拡大コピーを撮ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to make enlarged copies.
出典: Tatoeba文番号 184608
角砂糖を一個入れて下さい。
英語の訳
- One lump of sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 184535
間違えて人の部屋に入った。
英語の訳
- I entered someone else's room by mistake.
出典: Tatoeba文番号 183728
気に入ってくれるといいな。
英語の訳
- I hope you'll like it.
出典: Tatoeba文番号 183265
泣いても笑ってもあと一日。
英語の訳
- There is only one day left, whether we like it or not.
出典: Tatoeba文番号 182393
金は持っていると無くなる。
英語の訳
- Ready money will away.
出典: Tatoeba文番号 179731
君はじっと何を見てるんだい？
英語の訳
- What are you staring at?
出典: Tatoeba文番号 177810
警察がその男を追っている。
英語の訳
- The police are after the man.
出典: Tatoeba文番号 176291
犬が不意に飛び掛ってきた。
英語の訳
- A dog suddenly jumped at me.
出典: Tatoeba文番号 175341