使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全17,186件25件表示
ちっとも気にしていない。
英語の訳
- I am not the least bit worried.
- I'm not the least bit worried.
出典: Tatoeba文番号 202987
ちょっと覗いてみないかい？
英語の訳
- Do you want to look into it?
出典: Tatoeba文番号 202814
ちょっと勘弁して下さい。
英語の訳
- Give me a break, will you?
出典: Tatoeba文番号 202796
ちょっと座が白けている。
英語の訳
- There is a slight chill on the party.
出典: Tatoeba文番号 202773
とても激しい競争だった。
英語の訳
- We had an intense competition.
出典: Tatoeba文番号 200602
ハエが壁に止まっている。
英語の訳
- There are some flies on the wall.
出典: Tatoeba文番号 198306
バターを取ってください。
英語の訳
- Please pass me the butter.
- Pass me the butter, please.
出典: Tatoeba文番号 198004
僕と一緒に来てもいいよ。
英語の訳
- You can come with me.
出典: Tatoeba文番号 196396
もう一枚とってください。
英語の訳
- Please take another one.
出典: Tatoeba文番号 194262
もっと静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 193257
やっと妥協点を見出した。
英語の訳
- Finally, we found a point of compromise.
出典: Tatoeba文番号 193062
一週間ずっと天気がよい。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- The weather has been pleasant all week.
出典: Tatoeba文番号 190578
駅へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the station.
- I've been to the station.
出典: Tatoeba文番号 188870
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
俺のことはほっといてくれ！
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 188391
何新聞をとっていますか。
英語の訳
- What newspaper do you subscribe to?
- Which newspaper do you subscribe to?
出典: Tatoeba文番号 187395
君は間違っていると思う。
英語の訳
- I think that you're wrong.
- I think you're wrong.
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 177378
好意だけ受け取っておく。
英語の訳
- Thanks, though. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 173762
今週はずっと天気がよい。
英語の訳
- We have had fine weather this week.
出典: Tatoeba文番号 172381
今週はずっと働いていた。
英語の訳
- I worked all this week.
出典: Tatoeba文番号 172378
最後の最後に断ってきた。
英語の訳
- He cried off at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 170561
仕事はもう終わっている。
英語の訳
- The job has already been done.
出典: Tatoeba文番号 169108
仕事は上手くいってるかい？
英語の訳
- How are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169101
仕事を怠ってはいけない。
英語の訳
- Don't neglect your business.
出典: Tatoeba文番号 169035
私の仕事は終わっている。
英語の訳
- My work is finished.
出典: Tatoeba文番号 163577