使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっちるを含む例文一覧
とっちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,957件25件表示
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037
ちょっと座が白けている。
英語の訳
- There is a slight chill on the party.
出典: Tatoeba文番号 202773
ちょっと熱があるんです。
英語の訳
- I have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 202721
君は間違っていると思う。
英語の訳
- I think that you're wrong.
- I think you're wrong.
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 177378
日本は中国の東方にある。
英語の訳
- Japan is to the east of China.
出典: Tatoeba文番号 122419
彼はちょっと顔色が悪い。
英語の訳
- He looks kind of pale.
出典: Tatoeba文番号 111926
彼は仕事に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
- He is engrossed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106643
彼らはきっと恋におちる。
英語の訳
- They are sure to fall in love.
出典: Tatoeba文番号 98108
彼らは昼食をとっている。
英語の訳
- They are at lunch.
出典: Tatoeba文番号 96548
日本語はちょっと話せるよ。
英語の訳
- I speak a bit of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13198448
友達と旅行に行ってるわよ。
英語の訳
- He's travelling with his friend.
- He's travelling with a friend.
出典: Tatoeba文番号 12508717
まだちょっとフラフラする。
英語の訳
- I still feel kind of woozy.
出典: Tatoeba文番号 12304975
お姉ちゃんのこと知ってるの？
英語の訳
- Do you know my sister?
出典: Tatoeba文番号 11763488
色がちょっと濃いすぎるね。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
- The color is a little too dark.
出典: Tatoeba文番号 11669301
写真、ちょっとボケてるよ。
英語の訳
- The photograph is a little blurry.
出典: Tatoeba文番号 11254156
友達の家に泊まってるんだ。
英語の訳
- I am staying with a friend.
- I'm staying with a friend.
出典: Tatoeba文番号 11114949
もうちょっとで準備できる。
英語の訳
- I'm about ready.
- I am all but ready.
- I'm almost ready.
出典: Tatoeba文番号 10955073
梯子から落ちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966389
七面鳥って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten turkey?
出典: Tatoeba文番号 9937951
ちょっと気になるんだけど。
英語の訳
- I'm a bit worried.
出典: Tatoeba文番号 9524565
今そっちに向かってるとこ。
英語の訳
- I'm heading over there now.
出典: Tatoeba文番号 9194721
授業に遅刻することってある？
英語の訳
- Are you ever late for class?
出典: Tatoeba文番号 8816885
私たちって運が悪いと思う。
英語の訳
- I guess we're out of luck.
- I guess that we're out of luck.
出典: Tatoeba文番号 8523153
僕はちょっと心配している。
英語の訳
- I'm a little bit concerned.
出典: Tatoeba文番号 7838810
トムはとても間違っている。
英語の訳
- Tom is very different.
出典: Tatoeba文番号 7577169