使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっちるを含む例文一覧
とっちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,957件25件表示
これしちゃうと、一生後悔するよ。
英語の訳
- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.
出典: Tatoeba文番号 9873582
２人がキスしてるとこ見ちゃった。
英語の訳
- I saw them kissing.
出典: Tatoeba文番号 9859301
顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？
英語の訳
- Do you know the difference between a microscope and a telescope?
出典: Tatoeba文番号 9725234
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
昆虫を集めることにハマってます。
英語の訳
- I'm into collecting insects.
出典: Tatoeba文番号 9699165
お砂糖を切らしちゃってるんです。
英語の訳
- We have run out of sugar.
出典: Tatoeba文番号 9510659
早朝、戦車による戦闘が始まった。
英語の訳
- Early in the morning, the tank battle began.
出典: Tatoeba文番号 9187847
他の人の悪口を言ったら駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9028766
ちょうど寝るところだったんだよ。
英語の訳
- I was just about to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 8956800
画面もうちょっと明るくできますか？
英語の訳
- Could you make the screen a bit brighter?
出典: Tatoeba文番号 8943106
トムってちょっと酔っ払ってるよね？
英語の訳
- Tom is a little drunk, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8936936
私が間違ってると言ってるんですか？
英語の訳
- Are you suggesting that I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 8763909
普段は、ここで朝食をとってるよ。
英語の訳
- I usually eat breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 8608825
トムはちょっと疲れてるみたいだ。
英語の訳
- Tom looks a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 4054924
トムってちょっと変わってるよね。
英語の訳
- Tom is a bit strange.
- Tom is a little weird.
- Tom is a bit strange, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 3626350
ちょっと待ってね。歯磨いてくる。
英語の訳
- Wait up. I'll go brush my teeth.
出典: Tatoeba文番号 2463618
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
- She plans to marry a rich man.
出典: Tatoeba文番号 2333744
ぶっちゃけトムのことどう思ってる？
英語の訳
- What do you really think about Tom?
- What do you really think of Tom?
出典: Tatoeba文番号 2289174
この本は中国のことを扱っている。
英語の訳
- This book deals with China.
出典: Tatoeba文番号 2225537
あなたは間違っていると思います。
英語の訳
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 2204343
彼は壁に蝶が止っているのを見た。
英語の訳
- He saw a butterfly on the wall.
出典: Tatoeba文番号 869815
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
英語の訳
- Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
出典: Tatoeba文番号 745772
２本の通りは直角に交差している。
英語の訳
- The two streets intersect at right angles.
出典: Tatoeba文番号 235396
９０度の角度は直角と呼ばれている。
英語の訳
- An angle of 90 degrees is called a right angle.
出典: Tatoeba文番号 234923
あの店は８人の店員を雇っている。
英語の訳
- That store employs eight clerks.
出典: Tatoeba文番号 230540