使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全6,093件25件表示
一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
英語の訳
- One dog and two people are jumping.
出典: Tatoeba文番号 190082
遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
英語の訳
- We were glad when we saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188648
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
英語の訳
- The one resource more precious than any other was land.
出典: Tatoeba文番号 187644
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
英語の訳
- As soon as I left home, I came across her in the street.
出典: Tatoeba文番号 186987
火事になった時、彼はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- When the fire broke out, he was fast asleep.
- When the fire broke out, he was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 186695
我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
英語の訳
- We found it impossible for us to cross the river.
出典: Tatoeba文番号 186385
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
英語の訳
- We stayed at a hotel by the lake.
出典: Tatoeba文番号 186060
我々は最悪の事態を乗り切ったと思います。
英語の訳
- We think we are over the worst.
出典: Tatoeba文番号 185836
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
英語の訳
- We set to work with all our might and main.
出典: Tatoeba文番号 185711
外はバケツをひっくり返したような雨です。
英語の訳
- It's raining buckets outside.
出典: Tatoeba文番号 184874
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
英語の訳
- I've been anxious to meet you.
出典: Tatoeba文番号 183012
やってしまったことは取り返しがつかない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 182973
急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
英語の訳
- In my hurry I bumped into someone.
出典: Tatoeba文番号 182611
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
英語の訳
- Those who were present were disappointed at the report.
出典: Tatoeba文番号 182177
私にそれに関する理論をもっていると思う。
英語の訳
- I think I have a theory about that.
出典: Tatoeba文番号 181952
君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
英語の訳
- I have a good mind to strike you for being so rude.
出典: Tatoeba文番号 179119
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
英語の訳
- The policeman's quick arrival surprised us.
出典: Tatoeba文番号 176396
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
英語の訳
- The guards rotated in making their rounds every hour.
出典: Tatoeba文番号 176060
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
英語の訳
- Efficient machinery replaced manual labor.
出典: Tatoeba文番号 173961
困ったことに、このごろお金が足りません。
英語の訳
- The trouble is that I am short of money these days.
出典: Tatoeba文番号 171050
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
英語の訳
- I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
出典: Tatoeba文番号 170889
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
英語の訳
- My wife is possessed with the desire to buy a house.
出典: Tatoeba文番号 170348
昨日になってやっとその事実を知りました。
英語の訳
- Only yesterday did I know the fact.
出典: Tatoeba文番号 170069
残ったものはなにひとつありませんでした。
英語の訳
- There was nothing left over.
出典: Tatoeba文番号 169297
私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
英語の訳
- Take back what you said about me being stingy.
- Take back what you said about me being a tightwad.
出典: Tatoeba文番号 168048