使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全6,093件25件表示
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
英語の訳
- She paid seven percent interest on the loan.
出典: Tatoeba文番号 92562
彼女はその間ずっと居眠りをしていた。
英語の訳
- She was taking a nap the whole time.
出典: Tatoeba文番号 92538
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
英語の訳
- She was carried away by the man's charm.
出典: Tatoeba文番号 92379
彼女はそれについて知りたいと言った。
英語の訳
- She demanded to know about it.
出典: Tatoeba文番号 92247
彼女はそれを取りに中へ入っていった。
英語の訳
- She went in to get it.
出典: Tatoeba文番号 92230
彼女はゆったりとした上着を着ていた。
英語の訳
- She wore a loose jacket.
出典: Tatoeba文番号 91324
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
英語の訳
- She waited eagerly for her husband's return.
出典: Tatoeba文番号 86950
彼女は良心にはじるところがなかった。
英語の訳
- She had a clear conscience.
出典: Tatoeba文番号 86248
彼女を見送りに行ってきたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86112
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
英語の訳
- The airplane arrived at 9:03 to the minute.
出典: Tatoeba文番号 85674
百合は当時たびたびロンドンに行った。
英語の訳
- Yuri often went to London in those days.
出典: Tatoeba文番号 85418
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
英語の訳
- When water freezes and becomes solid, we call it ice.
出典: Tatoeba文番号 85404
父は、時は金なり、とよく言っていた。
英語の訳
- My father used to say that time is money.
出典: Tatoeba文番号 84783
母の振りをすることは難しくなかった。
英語の訳
- It was not difficult to pretend to be my mother.
出典: Tatoeba文番号 83121
僕は若いとき、発明家になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be an inventor when I was young.
出典: Tatoeba文番号 81864
本は一まとめにしっかり縛ってあった。
英語の訳
- The books were tied up in a bundle.
出典: Tatoeba文番号 81645
眠るというより考える為に横になった。
英語の訳
- I lay down not so much to sleep as to think.
出典: Tatoeba文番号 80978
郵便局はその通りを下ったところです。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79172
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
英語の訳
- Men who were bereft of reason conducted the war.
出典: Tatoeba文番号 78374
理想的な形は涙のひとしずくであった。
英語の訳
- The ideal shape was the teardrop.
出典: Tatoeba文番号 78370
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
英語の訳
- The travelers stayed at a seaside hotel.
出典: Tatoeba文番号 78143
両親は私に年寄りを敬うように言った。
英語の訳
- My parents told me we should respect the old.
- My parents told me we should respect the elderly.
出典: Tatoeba文番号 78006
料理長においしかったとお伝え下さい。
英語の訳
- Please tell the chef it was delicious.
出典: Tatoeba文番号 77919
列車の窓からその城がちらりと見えた。
英語の訳
- We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
出典: Tatoeba文番号 77540
檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
英語の訳
- The caged tiger lashed its tail.
出典: Tatoeba文番号 77092