使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,093件25件表示
それは言われた通りにやってよ。
英語の訳
- Do it the way you've been told to do it.
- Do it the way that you've been told to do it.
- Do that the way you were told to do it.
出典: Tatoeba文番号 9814305
トムは一人でそこに行ったのよ。
英語の訳
- Tom went there alone.
出典: Tatoeba文番号 9749322
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
ずっとやりたいって思ってたの。
英語の訳
- I've always wanted to do this.
- I've always wanted to do it.
出典: Tatoeba文番号 9506243
駅で彼とばったり出会ったんだ。
英語の訳
- I bumped into him at the station.
出典: Tatoeba文番号 9066459
見た目よりずっと難しいんだよ。
英語の訳
- It's a lot harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 8970919
トムは窃盗の理由で解雇された。
英語の訳
- Tom got fired from his job for stealing.
出典: Tatoeba文番号 8970907
トムの隣の席だけが残っていた。
英語の訳
- The only seat left was next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 8930831
あっ。布団取り込むの忘れてた。
英語の訳
- Oh, I forgot to bring in the futons.
出典: Tatoeba文番号 8928628
トムはゆっくりと体を起こした。
英語の訳
- Tom sat up slowly.
- Tom slowly sat up.
出典: Tatoeba文番号 8823013
彼は私の手をしっかりと握った。
英語の訳
- He gave my hand a firm clasp.
- He held on to my hand tightly.
出典: Tatoeba文番号 8657782
彼は家の中で一人っきりだった。
英語の訳
- He was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 8649192
彼は家の中で独りぼっちだった。
英語の訳
- He was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 8649172
トムと私は二人とも酔っている。
英語の訳
- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.
出典: Tatoeba文番号 8645700
奥様とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603396
トムは自分にうっとりしていた。
英語の訳
- Tom himself was ecstatic.
出典: Tatoeba文番号 8552963
トムは今よりすごい太っていた。
英語の訳
- Tom used to be a lot fatter than he is now.
出典: Tatoeba文番号 7824103
そこに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been there.
出典: Tatoeba文番号 7704499
トムと一緒にやりたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to play with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7422855
私たちは連絡を取り合っていた。
英語の訳
- We kept in touch.
出典: Tatoeba文番号 4898216
ギターもっと上手くなりたいな。
英語の訳
- I want to get better at playing the guitar.
- I want to play the guitar better.
- I’d like to improve my guitar skills.
出典: Tatoeba文番号 3710896
当たり前のこと言っただけだよ。
英語の訳
- I only stated the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596362
メキシコ料理って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten Mexican food?
出典: Tatoeba文番号 3554313
彼女は、バスで彼の隣に座った。
英語の訳
- She sat next to him on the bus.
出典: Tatoeba文番号 3402187
富士山に登ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
- Have you ever climbed up Mt. Fuji?
- Have you ever climbed Mt Fuji?
出典: Tatoeba文番号 3332582