使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくを含む例文一覧
とっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全13,452件25件表示
僕の意見は君とまったく違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82244
僕の意見は君のとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82242
僕は君と同じカメラを買った。
英語の訳
- I have bought the same camera as you have.
- I've bought the same camera as you have.
出典: Tatoeba文番号 81953
僕は彼女と一緒に歩いている。
英語の訳
- I'm walking beside her.
- I'm walking with her.
出典: Tatoeba文番号 81780
名前と住所を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 80784
友達と仲良くやっていますか。
英語の訳
- Do you get on with your friends?
出典: Tatoeba文番号 79318
郵便局へ行ってきたところだ。
英語の訳
- I've just been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 79159
嵐によって多くの人が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78456
嵐はもっと激しくなってきた。
英語の訳
- The storm became even more violent.
出典: Tatoeba文番号 78416
離陸の時って耳がツンとする。
英語の訳
- Your ears pop when the plane takes off.
出典: Tatoeba文番号 78323
立派な羽が立派な鳥をつくる。
英語の訳
- Fine feathers make fine birds.
出典: Tatoeba文番号 78270
良い言葉は教育の結果である。
英語の訳
- Good speech is the outcome of education.
出典: Tatoeba文番号 77885
列車は６時到着のはずだった。
英語の訳
- The train was due at 6.
出典: Tatoeba文番号 77523
列車はすぐに来ると思います。
英語の訳
- I think the train will come soon.
- I think that the train will come soon.
出典: Tatoeba文番号 77521
彼の首筋を血がすっと伝った。
英語の訳
- A trickle of blood ran down his neck.
出典: Tatoeba文番号 75794
その車は動こうとしなかった。
英語の訳
- The car wouldn't start.
出典: Tatoeba文番号 74114
もっとゆっくり話してください！
英語の訳
- Speak more slowly, please!
- Speak slower, please.
- Speak more slowly, please.
出典: Tatoeba文番号 5109
ここ1週間ずっと調子悪くてさ。
英語の訳
- I've been feeling bad for a week.
出典: Tatoeba文番号 13894246
サミはとても暴力的な人だった。
英語の訳
- Sami was a very violent person.
出典: Tatoeba文番号 13681862
彼はベルが鳴った後に到着した。
英語の訳
- He arrived after the bell rang.
出典: Tatoeba文番号 13428768
家に着いた時にはもう暗かった。
英語の訳
- It was already dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 12934043
お父さんが写真を撮ってくれた。
英語の訳
- My dad took a picture of me.
出典: Tatoeba文番号 12593147
分かってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope you understood.
出典: Tatoeba文番号 12486204
今日は自分用にサラダ作ろっと。
英語の訳
- Today, I'll make some salad for myself on my own.
出典: Tatoeba文番号 12049584
父とはよく映画を観に行ったよ。
英語の訳
- I often went to the movies with my father.
出典: Tatoeba文番号 12041760