使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくを含む例文一覧
とっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全13,452件25件表示
彼は満足だとはっきり言った。
英語の訳
- He professed himself satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99758
彼は娘に果物と野菜を送った。
英語の訳
- He sent fruit and vegetables to his daughter.
- He sent fruits and vegetables to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 99674
彼は翌日に家に帰ると言った。
英語の訳
- He said that he was going home the following day.
出典: Tatoeba文番号 99164
彼は理科で後れをとっている。
英語の訳
- He is backward in science.
- He lags behind in science.
- He's lagging behind in science.
出典: Tatoeba文番号 98951
彼らは庭で昼食をとっている。
英語の訳
- They are having lunch in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96512
彼を説得しても無駄だと思う。
英語の訳
- I figure that there is no point in trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95839
彼女の時計は１０分遅れている。
英語の訳
- Her watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 94352
彼女の帽子は靴とあっている。
英語の訳
- Her hat matches her shoes.
出典: Tatoeba文番号 93943
彼女はきっと回復するだろう。
英語の訳
- I don't doubt but she will recover.
出典: Tatoeba文番号 92988
彼女はきっと試験に合格する。
英語の訳
- She is certain to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 92985
彼女はついに北極に到達した。
英語の訳
- She has finally reached the Arctic.
出典: Tatoeba文番号 92104
彼女は遠くまで行かなかった。
英語の訳
- She didn't go far.
出典: Tatoeba文番号 90994
彼女は外国人と結婚している。
英語の訳
- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 90732
彼女は学校へ行く途中だった。
英語の訳
- She was on her way to school.
出典: Tatoeba文番号 90704
彼女は泣くまいと気を張った。
英語の訳
- She steeled herself not to cry.
出典: Tatoeba文番号 90506
彼女は詩と音楽が好きだった。
英語の訳
- She was fond of poetry and music.
- She liked poetry and music.
出典: Tatoeba文番号 89225
彼女は途方に暮れてしまった。
英語の訳
- She was at her wit's end.
出典: Tatoeba文番号 87759
彼女は夫の能力を疑っていた。
英語の訳
- She was in doubt about the ability of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86939
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
英語の訳
- She said that she brushes her teeth every morning.
出典: Tatoeba文番号 86630
彼女を見送ってたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86115
彼女を説得するのは一仕事だ。
英語の訳
- It is a labor to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86099
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
病気が彼の体力を奪い取った。
英語の訳
- The disease sheared him of his physical strength.
出典: Tatoeba文番号 85324
父は友達と仲良くやっている。
英語の訳
- My father gets along with his friends.
出典: Tatoeba文番号 84336
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206