使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくりを含む例文一覧
とっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,555件25件表示
日本に留学していた時、どんな番組見てた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV shows did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you see?
出典: Tatoeba文番号 8714808
トムとメアリーは裏庭に雪の砦を作った。
英語の訳
- Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 8612067
それは僕にとってはあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866055
全くもっておっしゃる通りだと思います。
英語の訳
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 3368849
トムが前の奥さんとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
- Tom is back with his ex-wife.
出典: Tatoeba文番号 3231216
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
英語の訳
- My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3046851
トムは18歳のとき志願して陸軍に入った。
英語の訳
- At the age of 18, Tom volunteered to join the army.
出典: Tatoeba文番号 2967665
トムと知り合ってどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long have you known Tom?
出典: Tatoeba文番号 2733820
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
出典: Tatoeba文番号 2560401
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
黒くて、甘くて、しっとりした何かです。
英語の訳
- It's something black, sweet, and moist.
出典: Tatoeba文番号 2352886
トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。
英語の訳
- I have a lot more homework than Tom does.
出典: Tatoeba文番号 2183407
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
英語の訳
- A lot of people think that bats are birds.
- A lot of people think bats are birds.
出典: Tatoeba文番号 1771804
太陽はゆっくりと地平線に沈んでいった。
英語の訳
- The sun sank slowly below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 1213477
ご自分のやりたいことをやってください。
英語の訳
- Do what you want.
出典: Tatoeba文番号 1139904
しゃっくりがちっとも止まらないんだよ。
英語の訳
- My hiccups won't stop at all.
出典: Tatoeba文番号 1057273
もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
英語の訳
- I didn't want to spend any more time alone.
出典: Tatoeba文番号 1046248
僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
英語の訳
- I got to know my current girlfriend at the gym.
出典: Tatoeba文番号 1035170
たくさんの人が今家を売りたがっている。
英語の訳
- A lot of people are now trying to sell their houses.
出典: Tatoeba文番号 997168
彼がいつくるのかははっきりと知らない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will come.
出典: Tatoeba文番号 237383
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
英語の訳
- We all jumped at the crashing noise.
出典: Tatoeba文番号 237049
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
英語の訳
- You tried very hard every day.
出典: Tatoeba文番号 231558
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
英語の訳
- That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 231022
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
英語の訳
- Before I knew it, I couldn't see the birds.
出典: Tatoeba文番号 228805