使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくりを含む例文一覧
とっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,555件25件表示
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
英語の訳
- Lincoln was elected President in 1860.
出典: Tatoeba文番号 192490
以前よりずっと背が高くなりましたね。
英語の訳
- You are much taller than you used to be.
- You're much taller than you used to be.
出典: Tatoeba文番号 191163
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
英語の訳
- I can see some people walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 187392
家からあまり遠くへ行ってはいけない。
英語の訳
- Don't go too far afield.
出典: Tatoeba文番号 187148
危なく電車に乗り遅れるところだった。
英語の訳
- I almost missed the train.
出典: Tatoeba文番号 183590
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182489
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
英語の訳
- A bank lends us money at interest.
出典: Tatoeba文番号 179559
君が言ったことで、僕はびっくりした。
英語の訳
- What you said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 179016
言葉の意味は文脈によって変わりうる。
英語の訳
- The meaning of words can change according to their context.
出典: Tatoeba文番号 174696
光の速度は音の速度よりずっと大きい。
英語の訳
- The speed of light is much greater than that of sound.
出典: Tatoeba文番号 174087
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
今年の六月はあまり雨の日がなかった。
英語の訳
- There were not many rainy days in June this year.
出典: Tatoeba文番号 171353
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
英語の訳
- A wife can have property independent of her husband.
出典: Tatoeba文番号 170331
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
英語の訳
- My dream went up in smoke.
出典: Tatoeba文番号 162463
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
英語の訳
- I did the job to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 160139
私はできるだけゆっくりと歩きました。
英語の訳
- I walked as slowly as I could.
出典: Tatoeba文番号 159461
私は外国でまったくひとりぼっちです。
英語の訳
- I am all alone in a foreign country.
- I'm all alone in a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 157915
私は絶対に彼と衝突したくありません。
英語の訳
- I wouldn't ever want to cross him.
出典: Tatoeba文番号 155500
私は彼女をびっくりさせたいと思った。
英語の訳
- I wanted to surprise her.
出典: Tatoeba文番号 153202
私を車に乗せてくださってありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 152129
出席者は彼女の美しさにうっとりした。
英語の訳
- Those present were charmed by her beauty.
出典: Tatoeba文番号 147717
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
英語の訳
- For a girl, after 30, it's downhill all the way.
出典: Tatoeba文番号 147311
親切なお手紙をくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144794
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
青空を背景にその塔がくっきり見えた。
英語の訳
- The tower was seen clearly against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142577