使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,606件25件表示
彼女はさらにもっと美しい。
英語の訳
- She is even more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 92823
彼女は夫の首に抱きついた。
英語の訳
- She threw her arms around her husband's neck.
出典: Tatoeba文番号 86941
文化は国々によって異なる。
英語の訳
- Countries differ in culture.
出典: Tatoeba文番号 83686
本当によくやってくれたね。
英語の訳
- You really did a good job.
出典: Tatoeba文番号 81534
翌日私に会うと彼はいった。
英語の訳
- He said he would see me the next day.
出典: Tatoeba文番号 78738
列車は定刻に駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 77470
彼は思ったことを口にする。
英語の訳
- He's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74132
手遅れになる前に戻っといで。
英語の訳
- Come back before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12462076
両親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316577
私にとって、特別な日でした。
英語の訳
- It was a special day for me.
- For me, it was a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995507
ちょっとオフィスに来てくれる？
英語の訳
- Can I see you in my office for a minute?
- Could you please come to my office for a moment?
- Can you come to my office for a minute?
出典: Tatoeba文番号 11993924
友達とプールに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to the pool with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11859313
それって、都市なの？それとも国？
英語の訳
- Is it a city or a country?
出典: Tatoeba文番号 11795515
やっと、目的地に着きました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645109
家で家族と一緒にいなさいよ。
英語の訳
- You should be home with your family.
- Stay at home with your family.
出典: Tatoeba文番号 11497716
トムは僕に死にたいと言った。
英語の訳
- Tom told me that he wanted to die.
出典: Tatoeba文番号 11457251
何があったかの見当はつくよ。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 11165398
大学には行かないとか言ってる？
英語の訳
- Are you saying you're not going to college?
出典: Tatoeba文番号 11156670
とにかく行きたくなかったの。
英語の訳
- I didn't want to go there anyway.
出典: Tatoeba文番号 11117435
トムは３日ごとにここに来る。
英語の訳
- Tom comes here every three days.
出典: Tatoeba文番号 10625787
太陽を描く時って、何色を使う？
英語の訳
- What color do you use when you paint the sun?
出典: Tatoeba文番号 10543960
無性に泣きたくなる時ってない？
英語の訳
- Aren't there times when you overwhelmingly want to weep?
- Aren't there times when you overwhelmingly want to cry?
出典: Tatoeba文番号 10331837
連絡もらえて本当によかった。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136036
服に血がべっとり付いてるよ。
英語の訳
- There's blood all over your clothes.
出典: Tatoeba文番号 10117954
トムは何時に戻ってくると思う？
英語の訳
- What time do you think Tom will come back?
出典: Tatoeba文番号 10107167