使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,606件25件表示
あれ、喜んでくれると思ったのに。
英語の訳
- Hey, I thought you'd be pleased.
出典: Tatoeba文番号 3576182
男に生まれたかったってよく思う。
英語の訳
- I often wish I'd been born a man.
出典: Tatoeba文番号 3525421
飛行機は９時きっかりに到着した。
英語の訳
- The plane arrived exactly at nine.
出典: Tatoeba文番号 3520722
ちょっとこの針に糸通してくれない？
英語の訳
- Could you quickly thread this needle for me?
出典: Tatoeba文番号 3138110
この曲は日本でとても人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2660396
トムとメアリーはよく一緒にいる。
英語の訳
- Tom and Mary are often together.
出典: Tatoeba文番号 2598452
結婚式は直前に取りやめになった。
英語の訳
- The wedding was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 2374366
トムは二度と遅刻しないと誓った。
英語の訳
- Tom promised never to be late again.
- Tom promised he'd never be late again.
出典: Tatoeba文番号 2321267
この言葉は時代遅れになっている。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275570
私は彼を説得して医者に行かせた。
英語の訳
- I persuaded him to consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2261575
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
母の言葉に従っておくべきだった。
英語の訳
- I should've listened to what my mother said.
出典: Tatoeba文番号 1529495
会議に出席した生徒が少なかった。
英語の訳
- Few students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1485601
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
日本は当時、空前の好景気だった。
英語の訳
- The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
出典: Tatoeba文番号 1125488
ゆっくりと明瞭に話してください。
英語の訳
- Please speak slowly and clearly.
出典: Tatoeba文番号 1107622
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
英語の訳
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my little brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.
出典: Tatoeba文番号 1085873
僕と契約して魔法少女になってよ。
英語の訳
- Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
出典: Tatoeba文番号 828763
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
英語の訳
- I am really tired of living.
出典: Tatoeba文番号 631532
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
英語の訳
- Yesterday I hung out with Tony.
- Yesterday I played with Tony.
出典: Tatoeba文番号 494250
社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
英語の訳
- Would you join me for some ballroom dancing?
出典: Tatoeba文番号 410196
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
出典: Tatoeba文番号 338497
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
２度と学校に遅れてはいけません。
英語の訳
- Don't be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 235423
２本の通りは直角に交差している。
英語の訳
- The two streets intersect at right angles.
出典: Tatoeba文番号 235396