使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,606件25件表示
トムなら、ここに３日毎に来るよ。
英語の訳
- Tom comes here every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303650
もう二度と結婚なんてしたくない。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275111
あなたの奥さんと一緒に寝たいな。
英語の訳
- I want to sleep with your wife.
出典: Tatoeba文番号 10075627
駅に行く途中で先生に会ったんだ。
英語の訳
- I met my teacher on the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 9981744
アメリカってとても広い国なのよ。
英語の訳
- The USA is a very big country.
出典: Tatoeba文番号 9961018
奥さまとご一緒においでください。
英語の訳
- Please come over with your wife.
出典: Tatoeba文番号 9831283
トムって、夕方本当に来るのかな。
英語の訳
- I wonder if Tom will really come this evening.
出典: Tatoeba文番号 9601963
僕はそうっと自分の寝室に行った。
英語の訳
- I went up to my bedroom on tiptoe.
出典: Tatoeba文番号 9550156
トムは誰と泳ぎに行く予定だったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540474
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
彼をしばらくほっとくことにした。
英語の訳
- We decided to leave him alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 9077155
学校に遅刻したことなんてないよ。
英語の訳
- I'm never late for school.
出典: Tatoeba文番号 9015016
トムって、車が本当に必要なのかな？
英語の訳
- Does Tom really need a car?
出典: Tatoeba文番号 8838260
二度と教師はやりたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
出典: Tatoeba文番号 8828107
トムがボストンに行くって本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom is going to Boston?
- Is it true Tom is going to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8788628
本当に私に宿題を手伝ってほしいの？
英語の訳
- Are you sure you want me to help you with your homework?
出典: Tatoeba文番号 8751818
ちょっと前さ、机の上に本はあった？
英語の訳
- Was there a book on the desk a moment ago?
出典: Tatoeba文番号 8737891
本当に学校に行くのが嫌なんだよ。
英語の訳
- I really don't like going to school.
出典: Tatoeba文番号 8649610
猫はゆっくりとネズミに近づいた。
英語の訳
- The cat slowly approached the mouse.
出典: Tatoeba文番号 8615935
トムは学校に遅刻したことがない。
英語の訳
- Tom has never been late for school.
出典: Tatoeba文番号 8576166
僕らはトムと一緒に泊まってます。
英語の訳
- We're staying with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7977671
僕にはもっと広い部屋が必要です。
英語の訳
- I need a larger room.
- I need a bigger room.
出典: Tatoeba文番号 7927694
僕は全力を尽くすとトムに言った。
英語の訳
- I told Tom that I would do my best.
- I told Tom I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 7725542
僕はその映画が本当に好きだった。
英語の訳
- I really liked the movie.
出典: Tatoeba文番号 7422819
君の悪事は当然に有罪判決だった。
英語の訳
- Deservedly, the judgement for your wrongdoing was guilty.
出典: Tatoeba文番号 4213378