使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,606件25件表示
彼にはまったく正当性がない。
英語の訳
- He has no legitimacy.
出典: Tatoeba文番号 1003798
外国に行ったことがあります。
英語の訳
- I have been abroad.
- I've been abroad.
出典: Tatoeba文番号 921333
日本には売国奴政党がいます。
英語の訳
- There is a political party in Japan that would sell out its own country.
出典: Tatoeba文番号 402444
私の夢は日本に行くことです。
英語の訳
- My dream is to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 400832
恋には嫉妬が必ずついてくる。
英語の訳
- Love is never without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 347609
１台の車が入り口に止まった。
英語の訳
- A car stopped at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 235719
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
ケイトの所に持って行くんだ。
英語の訳
- I'll take them to Kate.
出典: Tatoeba文番号 225395
この机は私にはちょっと低い。
英語の訳
- This desk is a little low for me.
出典: Tatoeba文番号 222523
これは庭で最も美しい花です。
英語の訳
- This is the most beautiful flower in the garden.
出典: Tatoeba文番号 218187
さあ、やっと空港に着いたぞ。
英語の訳
- Here we are finally at the airport.
出典: Tatoeba文番号 216955
ずっと遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 214663
そのパイ本当に自分で作ったの？
英語の訳
- Did you really bake the pie by yourself?
出典: Tatoeba文番号 212745
その会に来るとおもっていた。
英語の訳
- I had expected him at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211907
その計画は取りやめになった。
英語の訳
- The project was aborted.
出典: Tatoeba文番号 211241
その国は日本に援助を求めた。
英語の訳
- The country appealed to Japan for help.
出典: Tatoeba文番号 210575
その砂糖を私に取って下さい。
英語の訳
- Please pass me the sugar.
出典: Tatoeba文番号 210551
その店は肉と魚を売っている。
英語の訳
- That store sells meat and fish.
出典: Tatoeba文番号 207610
とうとう彼らは敵に屈伏した。
英語の訳
- Finally they gave in to their enemy.
出典: Tatoeba文番号 201214
どっちの方に行くとよいかな。
英語の訳
- Which way shall we go now?
出典: Tatoeba文番号 200684
とにかく一か八かやってみる。
英語の訳
- Anyway, I'll take a chance.
出典: Tatoeba文番号 200459
トムは年の割にはよくやった。
英語の訳
- Tom did well considering his age.
出典: Tatoeba文番号 199844
ビルは先週仕事を首になった。
英語の訳
- Bill was canned from his job last week.
出典: Tatoeba文番号 197299
もっと静かに話してください。
英語の訳
- Speak more quietly, please.
出典: Tatoeba文番号 193258
家に着くとすぐ電話が鳴った。
英語の訳
- Scarcely had I reached home before the telephone rang.
- I had barely got in the house when the phone rang.
- I had barely got into the house when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 187066