使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全8,072件25件表示
それはやってみる価値はあると思う。
英語の訳
- I think it's worth a try.
- I think that it's worth a try.
出典: Tatoeba文番号 205360
それは焦げている臭いとは全然違う。
英語の訳
- It's quite distinct from the smell of burning.
出典: Tatoeba文番号 205073
それ以来ずっと私たちは友達である。
英語の訳
- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 204486
ディックは時々学校に遅刻してくる。
英語の訳
- Dick is sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 202483
ときどき彼女は学校に遅刻するんだ。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
- She's sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 201054
はしごを登るときには注意しなさい。
英語の訳
- Take care when you climb up the ladder.
出典: Tatoeba文番号 198272
ハワイは地上の楽園とよばれている。
英語の訳
- Hawaii is known as an earthly paradise.
出典: Tatoeba文番号 197777
ベニスは美しい街だと言われている。
英語の訳
- They say that Venice is a beautiful city.
出典: Tatoeba文番号 196738
マイクは会議で議長として振舞った。
英語の訳
- Mike acted as chairperson of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 195752
マサルは潔白であると主張している。
英語の訳
- Masaru claims that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 195652
まちがいない、彼はきっと成功する。
英語の訳
- I'll bet my bottom dollar he'll succeed.
- I'm sure that he'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 195380
メアリーは私を見ると近づいてきた。
英語の訳
- Mary came up to me when she saw me.
出典: Tatoeba文番号 194755
もうちょっとで溺れるところだった。
英語の訳
- I almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 194393
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
英語の訳
- Another step, and you'll fall over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 194265
もっと町を見るためにバスで行こう。
英語の訳
- Let's go by bus to see more of the city.
出典: Tatoeba文番号 193212
やるからには、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you do it at all, do it well.
出典: Tatoeba文番号 193023
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
英語の訳
- Louie, your friends are coming. Clean up.
出典: Tatoeba文番号 192420
わたしは第３の立場を取るつもりだ。
英語の訳
- I intend to take my position as a third party.
出典: Tatoeba文番号 191790
わらの男でも金の女の値打ちがある。
英語の訳
- A man of straw is worth a woman of gold.
出典: Tatoeba文番号 191753
一人で着物を着ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you put on a kimono by yourself?
出典: Tatoeba文番号 190485
一度に２つのことをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try doing two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 190326
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
英語の訳
- At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
出典: Tatoeba文番号 190271
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
英語の訳
- The British have a lot of respect for law and order.
出典: Tatoeba文番号 188984
科学は注意深い観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on careful observation.
出典: Tatoeba文番号 186865
過ちを改むるにはばかることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186510