使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全8,072件25件表示
私達はこのことを忘れがちである。
英語の訳
- We are apt to forget this fact.
出典: Tatoeba文番号 151828
私達はその人のことを知っている。
英語の訳
- We know him.
出典: Tatoeba文番号 151772
私達はみな果たすべき仕事がある。
英語の訳
- We all have our tasks to perform.
出典: Tatoeba文番号 151702
私達は難しい仕事に従事している。
英語の訳
- We are engaged in a difficult task.
- We're engaged in a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 151379
事が起こる時は前兆があるものだ。
英語の訳
- Coming events cast their shadows before them.
出典: Tatoeba文番号 150913
時々私たちはドライブに出かける。
英語の訳
- At times we go for a drive.
- We sometimes go out for a drive.
- We sometimes go for a drive.
出典: Tatoeba文番号 150444
自分一人で生きられる人はいない。
英語の訳
- No man can live for himself.
出典: Tatoeba文番号 149729
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
食事中に音を立てるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to make noises at table.
出典: Tatoeba文番号 145815
慎重に運転することが大切である。
英語の訳
- It is important to drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 145516
人にはそれぞれ違った習慣がある。
英語の訳
- People differ in habits.
出典: Tatoeba文番号 144665
人間の価値はその人の人格にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144355
声の調子が感情を伝える事もある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate feelings.
出典: Tatoeba文番号 142640
先生が生徒たちの間に座っている。
英語の訳
- A teacher is sitting among the pupils.
出典: Tatoeba文番号 141776
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
英語の訳
- The teacher taught them that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141533
他人の前で内気になることはない。
英語の訳
- Don't be shy in the company of others.
出典: Tatoeba文番号 138495
多くの人が海で命を落としている。
英語の訳
- Many a man has lost his life at sea.
出典: Tatoeba文番号 138349
誰でもまちがう事はあるんだから。
英語の訳
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136821
誰もが私は間違っているといった。
英語の訳
- Everyone said that I was wrong.
出典: Tatoeba文番号 136692
男の子は妹を見下ろしがちである。
英語の訳
- Boys tend to look down on their younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 127233
知ってることと教えることは違う。
英語の訳
- It is one thing to know and another to teach.
出典: Tatoeba文番号 127100
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
遅刻したことをゆるしてください。
英語の訳
- Please forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126689
遅刻するのではないかと心配した。
英語の訳
- I was afraid I might be late.
- I was afraid I should be late.
- I was afraid I'd be late.
出典: Tatoeba文番号 126640
朝食の用意をしているところです。
英語の訳
- She's getting breakfast ready.
- She is getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 126202