使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,072件25件表示
一度会ったことがある。
英語の訳
- I have seen him once.
出典: Tatoeba文番号 1897537
彼らは友だち一杯ある。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1174874
誰でも時々は間違える。
英語の訳
- Everyone makes mistakes sometimes.
出典: Tatoeba文番号 1036765
咳とちょっと熱がある。
英語の訳
- I have a cough and a little fever.
出典: Tatoeba文番号 921365
王が国を統治している。
英語の訳
- The king rules over the country.
出典: Tatoeba文番号 650552
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864
他に取るべき道は無い。
英語の訳
- This is the only alternative.
出典: Tatoeba文番号 236909
そのうち何とかなるさ。
英語の訳
- It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 213374
はとは平和を象徴する。
英語の訳
- The dove stands for peace.
- The dove symbolizes peace.
出典: Tatoeba文番号 197939
悪い友達とつきあうな。
英語の訳
- Don't keep bad company.
出典: Tatoeba文番号 191450
君にちょっと話がある。
英語の訳
- I'd like to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 178694
軽い昼食をとりました。
英語の訳
- I had a light lunch.
- I ate a light lunch.
出典: Tatoeba文番号 176055
鯨は魚と形が似ている。
英語の訳
- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.
出典: Tatoeba文番号 176010
口と財布は締めるが得。
英語の訳
- Keep your purse and your mouth closed.
出典: Tatoeba文番号 173948
砂糖と塩を間違えるな。
英語の訳
- Don't confuse sugar with salt.
出典: Tatoeba文番号 170892
仕事は調子でているかい？
英語の訳
- How's work?
出典: Tatoeba文番号 169093
私がちゃんとやるから。
英語の訳
- I'll fix it up all right.
出典: Tatoeba文番号 167955
私たちは通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 165415
私は７時に朝食を摂る。
英語の訳
- I have breakfast at seven.
出典: Tatoeba文番号 161892
私は軽い昼食をとった。
英語の訳
- I had a light lunch.
- I ate a light lunch.
出典: Tatoeba文番号 157366
私は正午に昼食をとる。
英語の訳
- I have lunch at noon.
出典: Tatoeba文番号 155567
時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150496
七時に学校に到着する。
英語の訳
- I go to school at seven.
出典: Tatoeba文番号 149635
人の陰で悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 144631
塵も積もれば山となる。
英語の訳
- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
出典: Tatoeba文番号 143903