使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,072件25件表示
無茶な事をしてるよ。
英語の訳
- He is riding for a fall.
出典: Tatoeba文番号 80896
明日、友達が来るんだ。
英語の訳
- My friend is coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12022072
毎日東京に通ってるよ。
英語の訳
- I go to Tokyo every day.
- I commute to Tokyo every day.
出典: Tatoeba文番号 11438647
ちょっと用事があるの。
英語の訳
- I have something I have to do.
- I have a few errands.
- I have some business to take care of.
出典: Tatoeba文番号 11127115
ちゃんと聞いてるわよ。
英語の訳
- I'm listening.
- I am listening.
出典: Tatoeba文番号 11101225
調子が悪い時は再起動。
英語の訳
- If something goes wrong, turn it off and on again.
- If anything goes wrong, just reboot it.
出典: Tatoeba文番号 11029861
友達はたくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends.
- I have lots of friends.
- I have a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 10807654
ちょっとフラフラする。
英語の訳
- I'm a little dizzy.
出典: Tatoeba文番号 10643767
ちょびっと緊張してる。
英語の訳
- I'm a little bit nervous.
出典: Tatoeba文番号 10587437
厨房って、人が足りてる？
英語の訳
- Are there sufficient people in the kitchen?
- Are there enough people in the kitchen?
- Is there enough manpower in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 10492938
町中の人が知ってるよ。
英語の訳
- The whole town knows about it.
- Everyone in town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 10145686
私は生き血を求めている！
英語の訳
- I want your life blood!
出典: Tatoeba文番号 10055016
トムとよく口喧嘩するの？
英語の訳
- Do you and Tom argue often?
出典: Tatoeba文番号 9496014
毎日仕事に行ってるよ。
英語の訳
- I go to work every day.
出典: Tatoeba文番号 9472419
駅で友達を待ってるの。
英語の訳
- I'm waiting for my friends at the station.
出典: Tatoeba文番号 9373303
とても気持ち悪いです。
英語の訳
- It's very uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 9032745
本当にこの道で合ってる？
英語の訳
- Are you sure this is the right road?
- Are you sure this is the right way?
出典: Tatoeba文番号 8800495
ここで友達を作ってるの？
英語の訳
- Are you making friends here?
出典: Tatoeba文番号 8748156
私たちの事を覚えてるの？
英語の訳
- Do you remember us?
出典: Tatoeba文番号 4562501
ちょっと手洗ってくる。
英語の訳
- I'll go wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 4397828
彼女は昼頃に到着する。
英語の訳
- She will arrive around noon.
出典: Tatoeba文番号 4280398
ちょっと水買ってくる。
英語の訳
- I'm going to buy some water.
出典: Tatoeba文番号 4263315
春と秋ではどっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, spring or autumn?
- Which do you prefer, spring or autumn?
- Which do you like better, spring or fall?
出典: Tatoeba文番号 3114624
トムんち行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Tom's home?
- Have you ever been to Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 2941380
彼は昼食をとっている。
英語の訳
- He is having lunch.
出典: Tatoeba文番号 2408814