使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全8,072件25件表示
飛行機はあと一時間で離陸する。
英語の訳
- The plane will take off in one hour.
出典: Tatoeba文番号 85673
不注意が事故になることが多い。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 85065
不注意な人はよく間違いをする。
英語の訳
- A careless man often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 85059
父と一緒にいると落ち着かない。
英語の訳
- I feel uneasy in my father's presence.
出典: Tatoeba文番号 84835
父は東京に行っていて留守です。
英語の訳
- My father is absent in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 84404
父親と比べると彼は深みがない。
英語の訳
- As compared with his father, he is lacking in depth.
- Compared to his father, he is shallow.
- Compared to his father, he lacks insight.
出典: Tatoeba文番号 84305
父親に比べると彼は深みがない。
英語の訳
- Compared with his father, he is lacking in depth.
出典: Tatoeba文番号 84304
米は暖かい気候の下で成長する。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83507
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
英語の訳
- Spare the rod and spoil the child.
出典: Tatoeba文番号 83249
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
放課後私達は級友と野球をする。
英語の訳
- After school we play baseball with our classmates.
出典: Tatoeba文番号 82707
彼の名前はちゃんと知ってるよ。
英語の訳
- I'm sure about his name.
出典: Tatoeba文番号 82165
目が口よりものを言う時がある。
英語の訳
- Eyes sometimes talk louder than words.
出典: Tatoeba文番号 79991
野鳥を観察しているところです。
英語の訳
- I am watching wild birds.
出典: Tatoeba文番号 79586
薬缶は沸騰しているに違いない。
英語の訳
- The kettle must be boiling.
出典: Tatoeba文番号 79470
友達を呼ぼうと思っているんだ。
英語の訳
- We're having some friends over.
出典: Tatoeba文番号 79285
列車は正午に到着するはずです。
英語の訳
- The train is due at noon.
出典: Tatoeba文番号 77481
社長は話の分かるタイプの人だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 76045
私は気が短いし、口も軽い男だ。
英語の訳
- I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
出典: Tatoeba文番号 74010
友達が、いつもそばにいてくれる。
英語の訳
- My friend is always by my side.
出典: Tatoeba文番号 13066071
礼拝に行かないと、地獄に落ちるの？
英語の訳
- Will I go to hell if I don't go to church?
出典: Tatoeba文番号 12698587
もしかして、私たち会ったことある？
英語の訳
- Have we met, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 12001920
ワシントンの友達んちにいるんだ。
英語の訳
- I'm at my friend's house in Washington.
出典: Tatoeba文番号 11831601
もちろん、彼のことは愛してるわ。
英語の訳
- Of course I love him.
出典: Tatoeba文番号 11795556
トムはメアリーと毎日会ってるよ。
英語の訳
- Tom sees Mary every day.
出典: Tatoeba文番号 11708380