使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全8,072件25件表示
彼は見当違いの考えが多すぎる。
英語の訳
- He has too many wild ideas.
出典: Tatoeba文番号 107669
彼は広大な土地を所有している。
英語の訳
- He is possessed of a wide landed property.
出典: Tatoeba文番号 107364
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
彼は今晩小館に到着するだろう。
英語の訳
- He will reach Hakodate tonight.
出典: Tatoeba文番号 107054
彼は時々私のうちに遊びにくる。
英語の訳
- He comes and sees me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105281
彼は慎重に仕事をするひとです。
英語の訳
- He is a careful worker.
出典: Tatoeba文番号 103839
彼は大作家達と肩を並べている。
英語の訳
- He ranges with the great writers.
出典: Tatoeba文番号 102404
彼は土地を処分したがっている。
英語の訳
- He wants to dispose of his land.
出典: Tatoeba文番号 101842
彼は土地をたくさん持っている。
英語の訳
- He holds a lot of land.
- He has a lot of land.
- He owns a lot of land.
出典: Tatoeba文番号 101841
彼は東京の地理に精通している。
英語の訳
- He is at home with the geography of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101772
彼は彼の友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by his friends.
- He is respected by his friends.
出典: Tatoeba文番号 101175
彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
英語の訳
- He is not less clever than his father.
出典: Tatoeba文番号 100404
彼は父親にとてもよく似ている。
英語の訳
- He closely resembles his father.
- He resembles his father very much.
- He looks a lot like his father.
出典: Tatoeba文番号 100369
彼は毎日必ず私のところへ来る。
英語の訳
- He never fails to come to see me every day.
出典: Tatoeba文番号 99774
彼は余裕綽々と落ち着いている。
英語の訳
- He seems to have much in reserve.
出典: Tatoeba文番号 99193
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
英語の訳
- He never comes without complaining of others.
出典: Tatoeba文番号 99132
彼らはその事柄を調査している。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 97915
彼らは地球は丸いと言い張った。
英語の訳
- They argued that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 96573
彼らは隣に住んでいる人達です。
英語の訳
- They are the people who live next door.
出典: Tatoeba文番号 96028
彼女のいうことは間違っている。
英語の訳
- She is wrong.
- What she said is wrong.
出典: Tatoeba文番号 94750
彼女は家にいる時が一番幸せだ。
英語の訳
- She is happiest when she is at home.
- She's most happy when she's at home.
出典: Tatoeba文番号 90866
彼女は顔立ちが母親と似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in looks.
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 90626
彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
英語の訳
- She keeps him at arm's length these days.
出典: Tatoeba文番号 90425
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
英語の訳
- She walked arm in arm with her father.
出典: Tatoeba文番号 86902
彼女は友達に無理を言いすぎる。
英語の訳
- She imposes on her friends too often.
出典: Tatoeba文番号 86432