使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全8,072件25件表示
蜂に刺されるととても痛い。
英語の訳
- Bee stings can be very painful.
出典: Tatoeba文番号 82637
北斗七星は簡単に見つかる。
英語の訳
- You can find the Big Dipper easily.
出典: Tatoeba文番号 82421
僕が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.
出典: Tatoeba文番号 82364
僕はよく弟と間違えられる。
英語の訳
- I am often mistaken for my brother.
- I'm often mistaken for my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 82008
矢印は東京へ行く道を示す。
英語の訳
- The arrow indicates the way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 79570
友達が明日家に遊びに来る。
英語の訳
- A friend comes to play at our house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 79322
友達のあらさがしをするな。
英語の訳
- Don't find fault with your friend.
出典: Tatoeba文番号 79307
友達の援助を当てにするな。
英語の訳
- Don't lean on your friends for help.
出典: Tatoeba文番号 79303
旅立ちの時が近づいている。
英語の訳
- The time is approaching when we must leave.
出典: Tatoeba文番号 78113
彼は思ったことを口にする。
英語の訳
- He's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74132
誰にでも長所と短所がある。
英語の訳
- Everyone has strengths and weaknesses.
- Everyone has both strong and weak points.
出典: Tatoeba文番号 4870
一番大切なことを忘れてるね。
英語の訳
- You forgot the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 12593223
とりあえず落ち着いてもらえる？
英語の訳
- Could you please just calm down?
出典: Tatoeba文番号 12059222
ちょっとオフィスに来てくれる？
英語の訳
- Can I see you in my office for a minute?
- Could you please come to my office for a moment?
- Can you come to my office for a minute?
出典: Tatoeba文番号 11993924
時計の針が7時を指している。
英語の訳
- The hands of the watch point to seven o’clock.
出典: Tatoeba文番号 11992685
友達とプールに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to the pool with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11859313
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
一回り小さいのが要るんです。
英語の訳
- I need a size smaller.
出典: Tatoeba文番号 11682656
台所が、ちょっと狭すぎるね。
英語の訳
- The kitchen is a little bit too small.
出典: Tatoeba文番号 11524684
私は今たくさんの友達がいる。
英語の訳
- I have a lot of friends now.
出典: Tatoeba文番号 11134596
彼らは各地を転々としている。
英語の訳
- They move from place to place.
出典: Tatoeba文番号 11101403
ちょっと、あなた！何やってるの？
英語の訳
- Hey, you! What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 10899460
兄貴とよく間違えられるんだ。
英語の訳
- I'm often confused with my brother.
出典: Tatoeba文番号 10838385
中途半端な気持ちでやるなよ。
英語の訳
- Don't do things halfheartedly.
出典: Tatoeba文番号 10810190
紅茶とコーヒー、どっちにする？
英語の訳
- Which do you want, tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 10766999