使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全8,072件25件表示
生徒は集中しているのです。
英語の訳
- The students pay keen attention.
出典: Tatoeba文番号 142723
先生は地球は丸いと言った。
英語の訳
- The teacher said that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 141534
地球の表面の７０％は水である。
英語の訳
- The surface of the earth is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 126980
中東は文明の発祥地である。
英語の訳
- The Middle East is the cradle of civilization.
出典: Tatoeba文番号 126443
駐車は通り道の邪魔になる。
英語の訳
- Parked cars are in the way.
出典: Tatoeba文番号 126307
途中で止めたら後悔するぜ。
英語の訳
- I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
出典: Tatoeba文番号 124579
二度と学校に遅刻するなよ。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 123033
日一日と暖かくなって来る。
英語の訳
- It is becoming warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122901
彼はちょっと英語が話せる。
英語の訳
- He can speak a little English.
出典: Tatoeba文番号 111928
彼は五日の午後に到着する。
英語の訳
- He will arrive on the afternoon of the 5th.
出典: Tatoeba文番号 107499
彼は私達の隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 105490
彼は注目の的になっている。
英語の訳
- He is the magnet of attention.
出典: Tatoeba文番号 102129
彼は当地に住んでいるのか。
英語の訳
- Does he live here?
出典: Tatoeba文番号 101732
彼は父親に似ていると思う。
英語の訳
- I think he takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 100364
彼は友達に軽蔑されている。
英語の訳
- He is looked down on by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99291
彼は友達に笑われるだろう。
英語の訳
- He will be laughed at by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99288
彼は友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by friends.
出典: Tatoeba文番号 99287
彼らはきっと恋におちいる。
英語の訳
- They are sure to fall in love.
出典: Tatoeba文番号 98107
彼らは時々私たちを訪れる。
英語の訳
- They visit us from time to time.
出典: Tatoeba文番号 96943
彼女のいうことは一理ある。
英語の訳
- She's got a point.
出典: Tatoeba文番号 94749
彼女は酒をやめると誓った。
英語の訳
- She gave her oath that she would not drink.
出典: Tatoeba文番号 88808
秘書の口が一つ開いている。
英語の訳
- A secretarial post is open.
出典: Tatoeba文番号 85868
美土里は時々子音が落ちる。
英語の訳
- Midori sometimes drops consonants.
出典: Tatoeba文番号 85529
父は昔腕力のある人でした。
英語の訳
- My father used to be a strong man.
出典: Tatoeba文番号 84427
部屋はきちんと整っている。
英語の訳
- The room is in immaculate order.
出典: Tatoeba文番号 84156