使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全8,072件25件表示
トムには建築家の弟がいる。
英語の訳
- Tom has a brother who is an architect.
出典: Tatoeba文番号 2598487
ちょっと考え直してみるよ。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2309207
トムはちょっと太っている。
英語の訳
- Tom is slightly overweight.
出典: Tatoeba文番号 2085633
アンは友達がたくさんいる。
英語の訳
- Ann has lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 1598219
私たちは家に帰る途中です。
英語の訳
- We're on our way home.
- We are on the way home.
- We're on the way home.
出典: Tatoeba文番号 1273296
集まりは年に一度開かれる。
英語の訳
- The meeting is held annually.
出典: Tatoeba文番号 1236976
あの仕事の口はまだあるよ。
英語の訳
- The job offer still stands.
出典: Tatoeba文番号 230989
この諺は覚える価値がある。
英語の訳
- This proverb is worth remembering.
出典: Tatoeba文番号 222061
この先の道は凍結してるよ。
英語の訳
- The road ahead is frozen.
出典: Tatoeba文番号 220844
この土地はよく米ができる。
英語の訳
- This land yields a good crop of rice.
出典: Tatoeba文番号 220359
すべてきちんと整っている。
英語の訳
- Everything is in good order.
出典: Tatoeba文番号 214495
そういうことは口にするな。
英語の訳
- Don't talk about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 213964
その寺は訪れる価値がある。
英語の訳
- It is worth visiting the temple.
出典: Tatoeba文番号 209777
たばこはやめると誓います。
英語の訳
- I give my pledge that I will quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 203427
ちょうど出かけるところだ。
英語の訳
- I'm about to leave.
出典: Tatoeba文番号 202898
ちょっと銀行によってくる。
英語の訳
- I'm just going to run down to the bank.
出典: Tatoeba文番号 202786
ちょっと見ているだけです。
英語の訳
- I'm just looking around.
- I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 202782
ちょっと切符を買ってくる。
英語の訳
- I'm just going to run down to buy some tickets.
出典: Tatoeba文番号 202745
つばめは温かい土地へ移る。
英語の訳
- Swallows migrate to a warm climate.
出典: Tatoeba文番号 202570
どうも、ちょっと見るだけ。
英語の訳
- I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 201200
ビルには多くの友達がいる。
英語の訳
- Bill has many friends.
出典: Tatoeba文番号 197383
意志のあるところに道あり。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 191060
意思伝達は色々な形をとる。
英語の訳
- Communication takes many forms.
出典: Tatoeba文番号 191048
一芸に長じることが大切だ。
英語の訳
- It is important to be accomplished in some art.
出典: Tatoeba文番号 190666
一度に二つのことをするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190312