使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全8,072件25件表示
注意しないと、怪我するよ。
英語の訳
- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 9462477
ついといで。道分かるから。
英語の訳
- Follow me. I know the way.
出典: Tatoeba文番号 9458070
あの人たちを助けてあげるの？
英語の訳
- Will you help them?
出典: Tatoeba文番号 9226973
今そっちに向かってるとこ。
英語の訳
- I'm heading over there now.
出典: Tatoeba文番号 9194721
授業に遅刻することってある？
英語の訳
- Are you ever late for class?
出典: Tatoeba文番号 8816885
俺の友達のこと話してるのか？
英語の訳
- Are you talking about my friend?
出典: Tatoeba文番号 8748172
この時計、ちゃんと動いてる？
英語の訳
- Is this clock working?
出典: Tatoeba文番号 8724679
あの人たち、私たちを見てる？
英語の訳
- Are they looking at us?
出典: Tatoeba文番号 8689736
町中の人が私を探している。
英語の訳
- The whole town is looking for me.
出典: Tatoeba文番号 8602059
私たちって運が悪いと思う。
英語の訳
- I guess we're out of luck.
- I guess that we're out of luck.
出典: Tatoeba文番号 8523153
君は成功への通り道にいる。
英語の訳
- You're on the path to success.
出典: Tatoeba文番号 7838828
僕はちょっと心配している。
英語の訳
- I'm a little bit concerned.
出典: Tatoeba文番号 7838810
トムはとても間違っている。
英語の訳
- Tom is very different.
出典: Tatoeba文番号 7577169
温かいうちに食べるといい。
英語の訳
- It would be good to eat it while it's hot.
出典: Tatoeba文番号 4532011
トムは体調が悪いと思った。
英語の訳
- I thought Tom was sick.
- I thought that Tom was sick.
出典: Tatoeba文番号 4052873
血を見ると気分が悪くなる。
英語の訳
- I feel sick whenever I see blood.
出典: Tatoeba文番号 3468879
遠くの親類より近くの他人。
英語の訳
- A close neighbor is better than a distant relative.
出典: Tatoeba文番号 3143829
友達がいる必要がありますか？
英語の訳
- Does this require me to have friends?
出典: Tatoeba文番号 3051620
牛の乳搾りってしたことある？
英語の訳
- Have you ever milked a cow?
出典: Tatoeba文番号 3013056
ちょっと話があるんだけど。
英語の訳
- I need to talk to you.
- I want to have a word with you.
出典: Tatoeba文番号 2992350
早く本調子になるといいね。
英語の訳
- I hope you recover your full strength soon.
出典: Tatoeba文番号 2941389
友達にはなんて呼ばれてるの？
英語の訳
- What do your friends call you?
出典: Tatoeba文番号 2758979
ちょっとトイレ行ってくる。
英語の訳
- I'm going to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 2751831
トムは世界中に友達がいる。
英語の訳
- Tom has friends all over the world.
出典: Tatoeba文番号 2700221
トムはよく仕事に遅刻する。
英語の訳
- Tom is often late for work.
- Tom often arrives late for work.
出典: Tatoeba文番号 2697624