使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とすればを含む例文一覧
とすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,316件25件表示
友達には、ベスと呼ばれてます。
英語の訳
- My friends call me Beth.
出典: Tatoeba文番号 11180654
言葉遣いの綺麗な人が好きです。
英語の訳
- I like people who use language beautifully.
出典: Tatoeba文番号 3245739
あと１週間すればクリスマスだ。
英語の訳
- Christmas is a week away.
- Christmas is just a week away.
出典: Tatoeba文番号 234323
もっと注意すればよかったのに。
英語の訳
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 193219
運動すればもっと丈夫になるよ。
英語の訳
- You will be more vigorous if you exercise.
出典: Tatoeba文番号 189409
何かお役に立てればと思います。
英語の訳
- I hope I can be of some help to you.
- I hope that I can be of some help to you.
出典: Tatoeba文番号 188126
時が来れば万事解決するだろう。
英語の訳
- Everything will work out in due course.
出典: Tatoeba文番号 150684
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
英語の訳
- The word that is known to anyone is a greeting.
出典: Tatoeba文番号 136790
彼に金を貸すとは君もばかだね。
英語の訳
- It is stupid of you to lend him your money.
出典: Tatoeba文番号 118619
彼の願望は商売を始める事です。
英語の訳
- His desire is to go into business.
出典: Tatoeba文番号 117824
彼の助けを求めさえすればよい。
英語の訳
- You have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 116961
彼は、他人の言葉に無関心です。
英語の訳
- He is indifferent to what others say.
出典: Tatoeba文番号 115439
彼はいつも他の人をばかにする。
英語の訳
- He always makes a fool of others.
出典: Tatoeba文番号 114495
彼はロシア語を素早く習得した。
英語の訳
- He acquired Russian quickly.
出典: Tatoeba文番号 110314
彼は今晩小館に到着するだろう。
英語の訳
- He will reach Hakodate tonight.
出典: Tatoeba文番号 107054
彼は人のうわさ話が大好きです。
英語の訳
- He is fond of gossip.
- He loves to gossip.
出典: Tatoeba文番号 103580
彼は人混みに素早く姿を消した。
英語の訳
- He lost himself quickly in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103556
彼は世界中で一番偉大な人です。
英語の訳
- He is the greatest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 103415
例えば、これは一本のペンです。
英語の訳
- For example, this is a pen.
出典: Tatoeba文番号 77714
列車は１０番ホームに到着します。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 77529
躊躇すれば機会は二度とこない。
英語の訳
- He who hesitates is lost.
出典: Tatoeba文番号 77069
毎年10本の映画が選ばれています。
英語の訳
- Ten movies are elected every year.
出典: Tatoeba文番号 12831083
妹の宝石箱が盗まれてしまったの。
英語の訳
- My sister's jewelry box was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11563509
どうすれば太れるのか知りたいよ。
英語の訳
- I want to know how I can gain weight.
- I want to know how to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 11502319