使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とするとを含む例文一覧
とするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全12,383件25件表示
夏が終わると、秋が来ます。
英語の訳
- Summer ends and autumn comes.
- When summer ends, autumn comes.
- Autumn comes after summer.
出典: Tatoeba文番号 11038976
役に立ってるといいですね。
英語の訳
- I hope it's useful.
- I hope it helps.
- I hope this is helpful.
出典: Tatoeba文番号 11030768
問題は飲みすぎることです。
英語の訳
- Excess drinking is the problem.
出典: Tatoeba文番号 11029454
足を動かすと、激痛が走る。
英語の訳
- When I move my leg extreme pain runs through it.
出典: Tatoeba文番号 11023047
ホテルに泊まるつもりです。
英語の訳
- I'm planning to stay at the hotel.
- I'm planning to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 10983833
弟は、学校にいける歳です。
英語の訳
- My brother is old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 10955001
今日はちゃんと謝罪するのか？
英語の訳
- Are you going to apologise properly today?
出典: Tatoeba文番号 10952514
日本語できる人知ってますか？
英語の訳
- Do you know anyone who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10768178
灯油みたいな臭いがするよ。
英語の訳
- It smells like kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692335
一人でする方が好きなのよ。
英語の訳
- I prefer to do it alone.
出典: Tatoeba文番号 10654672
それをすると約束しました。
英語の訳
- I promised I'd do that.
- I promised that I'd do that.
出典: Tatoeba文番号 10572166
その間、ずっと座ってられる？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306114
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
京都に住んでる兄がいます。
英語の訳
- I have an older brother who lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10287762
ひとり旅はまだ早すぎるよ。
英語の訳
- You are too young to travel alone.
- You're too young to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 10157835
君には小さ過ぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129204
多分、雪はすぐにとけるよ。
英語の訳
- Maybe the snow will melt soon.
出典: Tatoeba文番号 9959291
歩くと息切れしやすいですか？
英語の訳
- Do you get short of breath easily when walking?
出典: Tatoeba文番号 9858913
この言葉って、幼すぎるかな？
英語の訳
- Is this word too childish?
出典: Tatoeba文番号 9807124
トムね、時々寝坊するのよ。
英語の訳
- Tom sometimes oversleeps.
出典: Tatoeba文番号 9803182
なんでこんなこと僕にするの？
英語の訳
- Why are you doing this to me?
出典: Tatoeba文番号 9520479
哺乳瓶は煮沸消毒すること。
英語の訳
- Boil the milk bottles.
出典: Tatoeba文番号 9518771
注意しないと、怪我するよ。
英語の訳
- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 9462477
する事がいっぱいあります。
英語の訳
- There's a lot to do.
- There's so much to do.
- I have so many things to do.
出典: Tatoeba文番号 9453659
あの人たちを助けてあげるの？
英語の訳
- Will you help them?
出典: Tatoeba文番号 9226973