使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてを含む例文一覧
としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全25,042件25件表示
彼は医者として有名だ。
英語の訳
- He is famous as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110065
彼は妻と別居している。
英語の訳
- He is living apart from his wife.
出典: Tatoeba文番号 106909
彼は仕事を探している。
英語の訳
- He is looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 106609
彼は太い首をしている。
英語の訳
- He has a thick neck.
出典: Tatoeba文番号 102554
彼は断固として断った。
英語の訳
- He gave a firm refusal.
- He firmly refused.
出典: Tatoeba文番号 102261
彼は道徳的に堕落した。
英語の訳
- He lapsed morally.
出典: Tatoeba文番号 101628
彼を説得しても無駄だ。
英語の訳
- I don't see any point in persuading him.
出典: Tatoeba文番号 95840
彼女はとても賢い人だ。
英語の訳
- She is very wise.
- She is very clever.
出典: Tatoeba文番号 91943
彼女はとても女らしい。
英語の訳
- She is a very feminine person.
出典: Tatoeba文番号 91933
彼女は私の手を取った。
英語の訳
- She took my hand.
出典: Tatoeba文番号 89365
彼女は叱られて当然だ。
英語の訳
- There is good reason for her to get scolded.
出典: Tatoeba文番号 88933
彼女を見てぽっとした。
英語の訳
- He saw her and blushed.
出典: Tatoeba文番号 86118
辺りはしんとしていた。
英語の訳
- It was quiet all around.
出典: Tatoeba文番号 83357
縫い物は手仕事である。
英語の訳
- Sewing is manual work.
出典: Tatoeba文番号 82642
帽子をとってください。
英語の訳
- Please take off your hat.
- Please take your hat off.
出典: Tatoeba文番号 82598
本当のことを教えてよ。
英語の訳
- Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 81506
妹が友達と話している。
英語の訳
- My sister is having a conversation with her friends.
出典: Tatoeba文番号 81418
明けましておめでとう。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 80729
黙って仕事をしなさい。
英語の訳
- Just shut up and get on with your work!
出典: Tatoeba文番号 80031
両親は歳を取っている。
英語の訳
- My parents are old.
出典: Tatoeba文番号 78016
列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 77468
そこでベス下手より登場！
英語の訳
- Now Beth enters, stage right!
出典: Tatoeba文番号 75009
私を批判するのは止めて！
英語の訳
- Stop criticizing me!
- Stop criticizing me.
出典: Tatoeba文番号 5258
今ちょっと集中しててね。
英語の訳
- Pay some attention now.
出典: Tatoeba文番号 13810761
可愛すぎて溶けてしまう。
英語の訳
- It's so cute I'm gonna melt.
出典: Tatoeba文番号 13155660