使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてを含む例文一覧
としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全25,042件25件表示
もうちょっと我慢して。
英語の訳
- Be a little more patient!
- Hang on just a little longer!
出典: Tatoeba文番号 11603654
友達を全て失いました。
英語の訳
- I've lost all my friends.
出典: Tatoeba文番号 11589000
退屈な時って、何してる？
英語の訳
- What do you do when you're bored?
出典: Tatoeba文番号 11571093
登山って、したことある？
英語の訳
- Have you ever climbed a mountain?
出典: Tatoeba文番号 11571053
どうして今日、仕事なの？
英語の訳
- Why are you working today?
出典: Tatoeba文番号 11491614
虫って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten insects?
- Have you ever eaten an insect?
出典: Tatoeba文番号 11491197
来れない時は電話して。
英語の訳
- Call me if you can't come.
出典: Tatoeba文番号 11420717
針に糸を通しておくれ。
英語の訳
- Please thread the needle for me.
出典: Tatoeba文番号 11264724
問題の解き方を教えて。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 11198987
好きなことしていいよ。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 11069514
友達に、Tatoebaを紹介して。
英語の訳
- Tell your friends about Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 11052143
とても礼儀正しいのよ。
英語の訳
- She's very polite.
出典: Tatoeba文番号 11047972
日が沈もうとしていた。
英語の訳
- The sun was about to set.
出典: Tatoeba文番号 11029673
そっとしといてやれよ。
英語の訳
- Leave him alone.
- Leave her alone.
- Leave him alone!
出典: Tatoeba文番号 10979836
余計なことしやがって。
英語の訳
- Damn it, doing such things are uncalled for.
- That is unnecessary, damn it!
出典: Tatoeba文番号 10976989
写真撮影の手を止めた。
英語の訳
- We stopped taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802303
仕事してるのは私だけ。
英語の訳
- There's no one at work but me.
出典: Tatoeba文番号 10802089
あの子のこと信じてたの？
英語の訳
- Did you believe her?
- Did you believe that girl?
出典: Tatoeba文番号 10763990
仕事、探してるんだって？
英語の訳
- I heard that you're looking for a job.
- I heard you're looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 10760527
私のこと考えてくれてる？
英語の訳
- Are you thinking about me?
出典: Tatoeba文番号 10725088
私のこと怒ってるのよ。
英語の訳
- He's upset at me.
出典: Tatoeba文番号 10690234
試してみたことないよ。
英語の訳
- I've never tried it before.
出典: Tatoeba文番号 10644066
家で新聞って、取ってる？
英語の訳
- Are you subscribing to a newspaper at home?
- Do you have a home newspaper subscription?
- Do you subscribe to a newspaper at home?
出典: Tatoeba文番号 10633161
それはとても賢かった。
英語の訳
- That was very clever.
出典: Tatoeba文番号 10631550
生活費が高騰している。
英語の訳
- The cost of living is soaring.
出典: Tatoeba文番号 10615939