使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全9,573件25件表示
彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。
英語の訳
- Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
出典: Tatoeba文番号 90723
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
英語の訳
- She made that offer by way of thanks.
出典: Tatoeba文番号 90665
彼女は現在の生活にとても満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her life as it is.
出典: Tatoeba文番号 90213
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
英語の訳
- She took great pains to raise her children.
出典: Tatoeba文番号 89717
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
英語の訳
- She has as many stamps as I.
- She and I have about the same number of stamps.
- She has about as many stamps as I do.
出典: Tatoeba文番号 89600
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
英語の訳
- She gave me permission to use her dictionary.
出典: Tatoeba文番号 89498
彼女は私に専門的な事について忠告する。
英語の訳
- She advises me on technical matters.
出典: Tatoeba文番号 89483
彼女は自分の容姿にとても満足している。
英語の訳
- She takes great pride in her appearance.
出典: Tatoeba文番号 88959
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
英語の訳
- She cut me dead in the street.
- She ignored me even when she met me on the street.
出典: Tatoeba文番号 87690
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
英語の訳
- She had been in the hospital for a week before her husband came back.
出典: Tatoeba文番号 86961
秘密を守ってくれると思い安心している。
英語の訳
- My mind is at ease believing you'll keep the secret.
出典: Tatoeba文番号 85845
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people say that traveling by plane is rather economical.
出典: Tatoeba文番号 85660
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
英語の訳
- I don't think my father is willing to lend us the car.
出典: Tatoeba文番号 84874
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
英語の訳
- My father, who is very busy, has no time to read books.
出典: Tatoeba文番号 84678
父は私が時間を守らないと言って叱った。
英語の訳
- My father scolded me for not being punctual.
出典: Tatoeba文番号 84550
父は私のことをとても怒っているんです。
英語の訳
- My father is very angry with me.
出典: Tatoeba文番号 84495
父は冬でも６時に起きることにしている。
英語の訳
- My father makes it a rule to get up at six, even in winter.
- My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 84406
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
英語の訳
- My father loved me no less deeply than my mother.
出典: Tatoeba文番号 84317
部屋はとても寒い。火が消えてしまった。
英語の訳
- The room is very cold. The fire has gone out.
出典: Tatoeba文番号 84152
物事をあわててすると、間違いをします。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 83755
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to reason with a bigot.
出典: Tatoeba文番号 83393
僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I am badly in need of your help.
出典: Tatoeba文番号 82153
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
英語の訳
- I may not be all that I should be as a husband.
出典: Tatoeba文番号 81765
本はもとあった場所に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 81646
本当によくなっている感じがしますもの。
英語の訳
- I do feel on the mend.
出典: Tatoeba文番号 81535