使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全9,573件25件表示
戦争は何としても避けなければならない。
英語の訳
- War must be avoided at all costs.
- We must avoid war by all possible means.
- We must avoid war at all cost.
出典: Tatoeba文番号 141267
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
英語の訳
- Do you mind if I open the window and let the smoke out?
出典: Tatoeba文番号 140352
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
英語の訳
- Everybody wants to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 136812
誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
英語の訳
- You may invite to the festival whoever wants to come.
出典: Tatoeba文番号 136779
知っていることと実行することは別物だ。
英語の訳
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127107
知識を求めるのにためらってはいけない。
英語の訳
- Don't hesitate to ask for information.
出典: Tatoeba文番号 127042
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
英語の訳
- The local police are very strict about traffic violations.
出典: Tatoeba文番号 126923
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
英語の訳
- I firmly believe it is characteristic of him to be late.
出典: Tatoeba文番号 126644
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
英語の訳
- My little sister took my hand when we crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 125604
当然あなたが私に同意すると思っている。
英語の訳
- I take for granted that you agree with me.
出典: Tatoeba文番号 124022
当分の間、私の所にいてもかまいません。
英語の訳
- You may stay with me for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123957
討論者はエネルギー問題について論じた。
英語の訳
- The panelists discussed energy problems.
出典: Tatoeba文番号 123896
日本人は以前は主に米を主食としていた。
英語の訳
- The Japanese used to live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122263
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
英語の訳
- There is no harm in you sleeping late on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122128
年の割には、彼はとても元気そうである。
英語の訳
- He looks very vigorous, considering his age.
出典: Tatoeba文番号 121847
年老いた両親のことも考えてみるべきだ。
英語の訳
- You must think of your old parents.
出典: Tatoeba文番号 121772
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl wearing a white dress is my sister.
出典: Tatoeba文番号 121437
彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
英語の訳
- I'll get the work done by the time he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120701
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
英語の訳
- No matter what he may say, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120580
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
英語の訳
- I've known him ever since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 120316
彼だけでなく私も行くことになっている。
英語の訳
- Not only he but also I am to go.
出典: Tatoeba文番号 119289
彼としては少しもいらいらしてなかった。
英語の訳
- There was no irritation on his part.
出典: Tatoeba文番号 119262
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
英語の訳
- He is the last person I would want to go skiing with.
出典: Tatoeba文番号 119261
彼と一時間も世界平和について論争した。
英語の訳
- I disputed with him about world peace for an hour.
出典: Tatoeba文番号 119220
彼の名前を後になってやっと思い出した。
英語の訳
- I didn't remember his name until afterward.
出典: Tatoeba文番号 116013