使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全9,573件25件表示
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
英語の訳
- When I have homework to do, my brother always helps me with it.
出典: Tatoeba文番号 147896
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
英語の訳
- Skip the problems you can not do and go ahead.
出典: Tatoeba文番号 147690
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
英語の訳
- Spring brings warm days and beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 147602
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
英語の訳
- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.
出典: Tatoeba文番号 147341
女の人が親切にも道を教えてくれました。
英語の訳
- A woman was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 147316
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
英語の訳
- The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 146387
信用してもらってもいいと思いますがね。
英語の訳
- Give me some credit.
出典: Tatoeba文番号 145690
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
英語の訳
- I wish you would make a list of the newly published books.
出典: Tatoeba文番号 145298
新大統領は軍を増強したいと思っている。
英語の訳
- The new president wants to build up the army.
出典: Tatoeba文番号 145224
新聞には何も面白いことは載っていない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145177
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
英語の訳
- I built a house within a stone's throw of the forest.
出典: Tatoeba文番号 145097
真由美と話している女の子は私の妹です。
英語の訳
- The girl talking with Mayumi is my sister.
出典: Tatoeba文番号 144955
親切なおもてなしありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kind hospitality.
出典: Tatoeba文番号 144796
人はすべて死すべきものと承知している。
英語の訳
- We know that all men are mortal.
- We know all men are mortal.
出典: Tatoeba文番号 144566
人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。
英語の訳
- The more we have, the more we want.
出典: Tatoeba文番号 144492
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
英語の訳
- The more people have, the more they want.
出典: Tatoeba文番号 144491
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
英語の訳
- Man has the gift of speech.
出典: Tatoeba文番号 144292
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
英語の訳
- People will gradually lose sight of the original purpose.
出典: Tatoeba文番号 144106
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
英語の訳
- Sleep is no less necessary to health than food.
出典: Tatoeba文番号 143615
世界で最も読まれている本は聖書である。
英語の訳
- The book read most in the world is the Bible.
出典: Tatoeba文番号 143453
正直だと思っていた少年が私をだました。
英語の訳
- The boy I thought was honest deceived me.
出典: Tatoeba文番号 142914
精神的な支えになってあげられると思う。
英語の訳
- I'll give you moral support.
出典: Tatoeba文番号 142662
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
英語の訳
- A red light is often used as a danger signal.
出典: Tatoeba文番号 142275
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
英語の訳
- Her fingers were too weak to fold it.
出典: Tatoeba文番号 142061
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Thursday.
- It's been raining since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 141826