使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全9,573件25件表示
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
英語の訳
- Billy is very tall for his age.
出典: Tatoeba文番号 197410
フクロウはとても賢いと考えられている。
英語の訳
- Owls are supposed to be very wise.
出典: Tatoeba文番号 197184
ヘレンは娘のことをとても心配している。
英語の訳
- Helen is very worried about her daughter.
出典: Tatoeba文番号 196651
みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
英語の訳
- Everyone considers Nomo a great pitcher.
出典: Tatoeba文番号 195013
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
英語の訳
- Mary was given a raise by her employer.
出典: Tatoeba文番号 194601
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
英語の訳
- Set your translation against the original once again.
出典: Tatoeba文番号 194283
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
英語の訳
- Here it's August and our summer vacation is nearly over.
出典: Tatoeba文番号 194003
もしもし、何か手伝うことがありますか。
英語の訳
- Excuse me, but do you need any help?
出典: Tatoeba文番号 193809
もし誰かが来たら、留守だといってくれ。
英語の訳
- If anybody comes, tell him that I am out.
出典: Tatoeba文番号 193555
もっとゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly?
出典: Tatoeba文番号 193321
もっと注意していればどんなによかったか！
英語の訳
- How I wish I had been more careful!
出典: Tatoeba文番号 193223
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
英語の訳
- You should have talked more politely.
- You should have spoken more politely.
- You should've spoken more politely.
出典: Tatoeba文番号 193213
よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
英語の訳
- Good. No absentees.
出典: Tatoeba文番号 192839
よかれと思ってしたことがあだとなった。
英語の訳
- It backfired on me despite my good intentions.
出典: Tatoeba文番号 192836
わたしはあなたが来るものと考えていた。
英語の訳
- I took it that you would come.
出典: Tatoeba文番号 191881
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
英語の訳
- It's very hard to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191469
一度してしまったことは元には戻らない。
英語の訳
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 190330
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
英語の訳
- I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
出典: Tatoeba文番号 189968
映画はとても悲しくて、だれもが泣いた。
英語の訳
- The movie was so sad that everybody cried.
出典: Tatoeba文番号 189313
英語で話すことはとても楽しいことです。
英語の訳
- Speaking English is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 189205
英語を教えることが彼の専門的職業です。
英語の訳
- Teaching English is his profession.
出典: Tatoeba文番号 189073
英語を話すことはとても楽しいことです。
英語の訳
- Speaking English is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 189047
何といっても私がまちがっておりました。
英語の訳
- I was wrong all the same.
出典: Tatoeba文番号 187803
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
英語の訳
- Whatever may happen, I am prepared for it.
- Whatever may happen, I'm prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187502
何年間もマリナは家のことを調べていた。
英語の訳
- For years Marina had been inspecting houses.
出典: Tatoeba文番号 187322