使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全9,573件25件表示
その問題について私は何も言う事がない。
英語の訳
- I have nothing to say with regard to that problem.
出典: Tatoeba文番号 206505
その問題に関してはあなたと意見が違う。
英語の訳
- I disagree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 206493
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の訳
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481
それとも、眠ってしまうようなものかな。
英語の訳
- Or would it be like falling asleep?
出典: Tatoeba文番号 205716
それは彼にとってたいした問題ではない。
英語の訳
- It is a matter of indifference to him.
出典: Tatoeba文番号 204934
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
英語の訳
- Even if it rains, the game will be played.
出典: Tatoeba文番号 203525
たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
英語の訳
- I will go there even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203522
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
英語の訳
- I want to study abroad, even if my parents are against it.
出典: Tatoeba文番号 203450
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
英語の訳
- May I interrupt you a while?
出典: Tatoeba文番号 202843
テレビの音を小さくしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you please turn your television down?
出典: Tatoeba文番号 202010
どこでも好きなところへ行ってよろしい。
英語の訳
- You may go wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200977
とてもやさしいというしろものではない。
英語の訳
- This is anything but easy.
- This is not easy at all.
- This isn't easy at all.
出典: Tatoeba文番号 200641
とても寒かったので、私は眠れなかった。
英語の訳
- It was so cold that I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 200615
とても寒かったので外出しませんでした。
英語の訳
- I didn't go out because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 200611
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 200609
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
英語の訳
- It was so hot that we went swimming.
- Since it was so hot, we went swimming.
出典: Tatoeba文番号 200589
とても美しい風景がいくつかありました。
英語の訳
- I saw some very beautiful scenes.
出典: Tatoeba文番号 200556
どんなことがあっても君を幸せにするよ。
英語の訳
- I'll make you happy no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 199598
どんなことをしても彼は決して怒らない。
英語の訳
- Nothing ever makes him angry.
出典: Tatoeba文番号 199577
どんなに感謝しても十分とはいえません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 199542
どんなに年をとっても学ぶことはできる。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
- No matter how old you are, it is still possible to learn.
出典: Tatoeba文番号 199500
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
英語の訳
- No matter how rich he may be, he is never contented.
出典: Tatoeba文番号 199491
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
英語の訳
- Mr Thompson has been very busy today.
- Mr. Thompson has been very busy today.
出典: Tatoeba文番号 199362
なべの中のスープは、とても塩辛かった。
英語の訳
- The soup in the pot tasted very salty.
出典: Tatoeba文番号 199086
ピクニックに行って、とても楽しかった。
英語の訳
- We had lots of fun at the picnic.
出典: Tatoeba文番号 197626